taugen im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für taugen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tauten [Brit ˈtɔːt(ə)n, Am ˈtɔt(ə)n] VERB trans

tauten

tendre

II.tauten [Brit ˈtɔːt(ə)n, Am ˈtɔt(ə)n] VERB intr

tauten

se tendre

taught [Brit tɔːt, Am tɔt] VERB Past VERB Part Perf

taught → teach

Siehe auch: Teach For America, teach

Teach For America Info

Teach For America

Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

I.teach <Prät, Part Passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America VERB trans

1. teach (instruct):

teach children, adults

enseigner à

to teach sb about sth

enseigner qc à qn

to teach a dog obedience

apprendre à un chien à obéir

to teach sb (how) to do

apprendre à qn à faire

he taught me (how) to drive

il m'a appris à conduire

to teach sb what to do

apprendre à qn ce qu'il faut faire

to teach oneself to do

s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill

enseigner

to teach Russian/biology

enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner qc à qn

to teach adults French

enseigner le français aux adultes

to teach sb the basics of

apprendre à qn les rudiments de

she could teach us a thing or two about

elle pourrait nous donner des leçons en matière de

to teach oneself Spanish

apprendre l'espagnol tout seul

3. teach (as career):

teach subject, skill

enseigner

she teaches swimming

elle est professeur de natation

to teach school Am

être instituteur/-trice

4. teach (as correction) ugs:

to teach sb a lesson person:

donner une bonne leçon à qn

to teach sb a lesson experience:

servir de leçon à qn

he needs to be taught a lesson

il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon

to teach sb to do

apprendre à qn à faire

I'll/that will teach you to lie!

je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

enseigner

to teach that …

enseigner que …

to teach sb to do

enseigner à qn à faire

II.teach <Prät, Part Passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America VERB intr

teach

enseigner

III.teach <Prät, Part Passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America

you can't teach an old dog new tricks

il est difficile de déranger les vieilles habitudes

self-taught ADJ

self-taught person, musician, typist:

self-taught

autodidacte

I.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] SUBST

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun, screw)

calibre m

gauge (of metal, plastic sheet)

épaisseur f

gauge (of needle)

diamètre m

gauge TEXTIL

finesse f

a thin-gauge steel lid

un mince couvercle d'acier

2. gauge BAHN:

gauge

écartement m (des voies)

standard/narrow gauge

voie f normale/étroite

3. gauge (measuring instrument):

gauge

jauge f

4. gauge (way of judging):

gauge

moyen m de jauger

the best gauge of his experience

le meilleur moyen de jauger son expérience

it's a good gauge of character

c'est un bon test de caractère

5. gauge FILM:

gauge

format m

II.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] VERB trans

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter

mesurer

gauge distance, quantity

jauger

gauge screw, shotgun

calibrer

gauge oil level

jauger

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

évaluer

to gauge whether their prices are too high

évaluer si leurs prix sont trop élevés

to gauge what is happening

évaluer ce qui se passe

fuel gauge SUBST

fuel gauge MOTOR, LUFTF

jauge f d'essence

eugenic [Brit juːˈdʒɛnɪk, Am juˈdʒɛnɪk] ADJ

eugenic

eugénique

auger [Brit ˈɔːɡə, Am ˈɔɡər] SUBST

auger (for wood)

vrille f

auger (for ground)

foreuse f

rain gauge SUBST

rain gauge

pluviomètre m

pressure gauge SUBST

pressure gauge

manomètre m

pressure gauge

indicateur m de pression

wind gauge SUBST

wind gauge

anémomètre m

taugen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für taugen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

taught [tɔ:t, Am tɑ:t] VERB

taught Past, Part Perf of teach

Siehe auch: teach

I.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERB trans

teach SCHULE:

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

I'm teaching in five minutes

je fais cours dans cinq minutes

to teach sb to fish

apprendre à qn à pêcher

to teach sb how to tie their laces

apprendre à qn comment faire ses lacets

to teach school Am

enseigner

to teach oneself sth

apprendre qc tout seul

to teach sb that ...

apprendre à qn que ...

Wendungen:

that'll teach you a lesson

ça t'apprendra

you can't teach your grandmother to suck eggs

on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace Sprichw

II.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERB intr

teach

enseigner

self-taught ADJ

1. self-taught (self-educated):

self-taught

autodidacte

a self-taught person

un autodidacte

2. self-taught (acquired by oneself):

self-taught

appris(e) en autodidacte

I.gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (size):

gauge

calibre m

2. gauge BAHN:

gauge

écartement m

3. gauge (instrument):

gauge

jauge f

II.gauge [geɪdʒ] VERB trans

gauge

évaluer

tyre gauge SUBST Aus, Brit AUTO

tyre gauge

manomètre m

gas gauge SUBST Am, Can

gas gauge

jauge f d'essence

rain gauge SUBST

rain gauge

pluviomètre m

fuel gauge SUBST

fuel gauge

jauge f de carburant

petrol gauge SUBST Aus, Brit

petrol gauge

jauge f d'essence