Übersetzungen für „tekort“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rekord <-(e)s, -e> [reˈkɔrt] SUBST m

Rekord

recorde m

einen Rekord aufstellen/brechen

estabelecer/bater um recorde

Eskorte <-n> [ɛsˈkɔrtə] SUBST f

Eskorte

escolta f

Vorort <-(e)s, -e> SUBST m

Vorort

subúrbio m

Vorort

arrabaldes m Pl

Sport <-(e)s> [ʃpɔrt] SUBST m kein Pl

Sport

desporto m

Sport

esporte m Bras

Sport (als Schulfach)

educação f física

Sport treiben

praticar desporto [oder Bras esporte]

Export <-(e)s, -e> [ɛksˈpɔrt] SUBST m

Export

exportação f

Import <-(e)s, -e> [ɪmˈpɔrt] SUBST m

Import

importação f

Jawort <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Jawort

consentimento m

Jawort

sim m

sein Jawort geben

consentir

sein Jawort geben

dar o seu consentimento

sich das Jawort geben

fazer promessa de casamento

Kurort <-(e)s, -e> SUBST m

Kurort (mit Heilquellen)

termas f

Kurort (mit Heilquellen)

estação f termal

Kurort (klimatisch)

estação f climática

sofort [zoˈfɔrt] ADV

1. sofort (unverzüglich):

sofort

imediatamente

sofort

já

ich komme sofort!

já vou!

ich komme sofort!

vou já!

2. sofort (unmittelbar):

sofort

imediatamente

sofort

no mesmo instante

der Fahrer war sofort tot

o condutor morreu imediatamente

Tatort <-(e)s, -e> SUBST m

Tatort

local m do crime

Tenor <-s, Tenöre> [teˈno:ɐ] SUBST m MUS

Tenor

tenor m

dort [dɔrt] ADV

dort

lá

dort

ali

da und dort

aqui e ali

dort drüben

acolá

dort drüben

além

dort oben

ali em cima

fort [fɔrt] ADV

fort

fora

fort

embora

er ist fort

ele foi embora

und so fort

e assim por diante

in einem fort

sem descanso

Hort <-(e)s, -e> [hɔrt] SUBST m (Kinderhort)

Hort

infantário m

Hort

creche f Bras

Drehort SUBST

Benutzereintrag

Drehort m FILM

local de filmagem m Port

Drehort m FILM

locação cinematográfica f Bras