Übersetzungen für „tempos“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Tempo <-s, -s Tempi> SUBST nt

1. Tempo < pl -s>:

Tempo

velocità f

mit hohem Tempo fahren pl -s

andare ad alta velocità

Tempo! pl -s

muoversi! più in fretta!

2. Tempo < pl -s>:

Tempo

ritmo m

das Tempo steigern pl -s

aumentare il ritmo

3. Tempo < MUS pl Tempi>:

Tempo

tempo m

Wendungen:

das Tempo angeben

fare l’andatura

aufs Tempo drücken

aumentare la velocità, accelerare

D-Zug-Tempo <-s> SUBST nt ugs

im D-Zug-Tempo

a tutto gas

Hundertkilometertempo <-s> SUBST nt ugs , Hundert-Kilometer-Tempo

Hundertkilometertempo

cento (chilometri) mpl all’ora

im Hundertkilometertempo fahren

viaggiare ai cento all’ora, fare i cento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Derweil sei es trotz eines „gleichbleibenden Tempos und Grundthemas abwechslungsreich.

de.wikipedia.org

Da die Geschwindigkeit der Wiedergabe im Wesentlichen festliegt, gibt es zusätzlich Regler und Schalter für die Beeinflussung des Tempos, gewöhnlich mit der rechten Hand einzustellen.

de.wikipedia.org

Die dafür nötige halblinks Schwenkung kam infolge verstärkten Tempos nicht vollständig zur Ausführung.

de.wikipedia.org

Agogik (von) bezeichnet die Kunst der leichten Veränderung des Tempos (teilweise auch rhythmischer Figuren) im Rahmen eines musikalischen Vortrags, um diesen lebendig und ausdrucksvoll zu gestalten.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die politischen und sozialkritischen Aussagen durch den bis zur Unverständlichkeit verfremdeten Gesang konterkariert und sind selbst mit Textblatt aufgrund des hohen Tempos kaum nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der steigenden Intensität und des Tempos der Arbeit entwickelten die Arbeiter ein gewisses Gesundheitsbewusstsein, in dem sich auch die Notwendigkeit der Körperkultur äußerte.

de.wikipedia.org

Nach der Zunahme des Tempos und verdoppelten Bongoklängen setzt der Gesang mit dem durch die Gruppe gesungenen Refrain ein.

de.wikipedia.org

Diese harten Schläge werden in einer drastischen Verminderung des Tempos und dem Übergang zu einer kantablen Melodie in einem der Seitenthemen kontrastiert.

de.wikipedia.org

Die Regieführung leistet in ersterwähnter Hinsicht Ausgezeichnetes, zwar häufig auf Kosten des Tempos, und fährt das ohne Spitzenleistungen in gefälligem Kollektiv arbeitende Ensemble geschickt.

de.wikipedia.org

Dieses Tanzlied wurde als Grundlage für einen schnellen Springtanz benutzt und wird gegen Ende des Jahrhunderts von der Gaillarde abgelöst wegen seines zu schnellen Tempos.

de.wikipedia.org