Übersetzungen für „tidens“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

eigens [ˈaɪgəns] ADV

1. eigens (besonders):

eigens

ειδικά

2. eigens (ausschließlich):

eigens

αποκλειστικά

Dissens <-es, -e> [dɪˈsɛns] SUBST m

Dissens

ασυμφωνία f

Dissens

παρανόηση f

Dingens <-, -> [ˈdɪŋəns] SUBST nt regional ugs

1. Dingens (etwas):

Dingens

τέτοιο nt

2. Dingens (jemand):

Dingens

τέτοιος m (τέτοια) f

Dispens <-es, -e> [dɪsˈpɛns] SUBST m JUR

Dispens

άδεια f

Dispens

απαλλαγή f

seitens [ˈzaɪtəns] PREP +Gen form

seitens

εκ μέρους +Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

willens [ˈvɪləns] ADJ inv

ich bin nicht willens, das zu tun

δε είμαι διατεθειμένος να το κάνω

Agens <-, Agenzien> [ˈaːgɛns, pl: aˈgɛntsiən] SUBST nt

Agens PHILOS, LING

ποιητικό αίτιο nt

immens [ɪˈmɛns] ADJ

immens

τεράστιος, απέραντος

I . namens [ˈnaːməns] ADV (mit Namen)

namens

ονόματι

ein Herr namens Müller

ένας κύριος με το όνομα Μύλλερ

II . namens [ˈnaːməns] PREP +Gen form (im Auftrag)

namens

εξ ονόματος +Gen

ticken [ˈtɪkən] VERB intr (Uhr)

ticken

χτυπώ, κάνω τικ-τακ

du tickst ja nicht richtig! ugs

σου 'στριψε;

tilgen [ˈtɪlgən] VERB trans

1. tilgen (beseitigen):

tilgen

σβήνω, εξαλείφω

2. tilgen (Schuld):

tilgen

αποσβήνω, εξοφλώ

I . tippen [ˈtɪpən] VERB trans

1. tippen (Text):

tippen

δακτυλογραφώ

2. tippen (Lottozahl):

tippen

παίζω

II . tippen [ˈtɪpən] VERB intr

1. tippen (leicht berühren):

tippen

αγγίζω ελαφρά

jdm auf die Schulter tippen

χτυπώ κάποιον ελαφρά στον ώμο

2. tippen (raten):

ich tippe darauf, dass …

στοιχηματίζω ότι …

3. tippen (Lottoschein ausfüllen):

tippen

παίζω

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB intr

leiden an/unter +Dat

υποφέρω από

leiden an/unter +Dat

πάσχω από

an Rheuma leiden

υποφέρω από ρευματισμούς

unter der Hitze leiden

υποφέρω από τη ζέστη

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB trans

1. leiden (erdulden):

leiden

ανέχομαι

Not leiden

υποφέρω

2. leiden (mögen):

jdn leiden können/mögen

συμπαθώ κάποιον

etw Akk leiden können/mögen

μου αρέσει κάτι

ich kann ihn nicht leiden

δεν το χωνεύω

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SUBST nt

1. Leiden (Krankheit):

Leiden

πάθηση f

Leiden

ασθένεια f

er starb nach langem, schwerem Leiden

πέθανε μετά από μακρά, βαριά ασθένεια

2. Leiden meist Pl (Qual):

Leiden

βάσανο nt

3. Leiden (Schmerz):

Leiden

πόνος m

die Freuden und Leiden des Lebens

οι χαρές και οι λύπες της ζωής

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERB trans

meiden

αποφεύγω

I . weiden [ˈvaɪdən] VERB intr/trans

weiden

βοσκώ

II . weiden [ˈvaɪdən] VERB refl

weiden sich weiden geh (sich erfreuen):

sich weiden an +Akk

απολαμβάνω +Akk