Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „to splutter when one speaks“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has been specifically designed for flexible manufacture of bottom seam bags from PE film.

When one speaks of bag manufacture , one usually thinks of large numbers of items and machines that produce goods day and night .

400 items per minute are no longer infrequent today.

www.joke.de

Er wurde speziell entwickelt zur flexiblen Herstellung von Bodennaht-Beuteln aus PE-Folie.

Wenn man von Beutelherstellung spricht, denkt man meist an große Stückzahlen und an Maschinen, die Tag und Nacht produzieren.

400 Takte pro Minute sind heutzutage keine Seltenheit mehr.

www.joke.de

There are a number of books I would really like to translate.

When I approach German publishing companies , one obstacle I face is that no one at the firm speaks Turkish well enough to form an opinion .

One thing I can do is translate the first 30 pages so that the publisher can get an idea of what the book is about.

www.bosch-stiftung.de

Es gibt einige Bücher, die ich gerne übersetzen würde.

Wenn ich damit an deutsche Verlage herantrete, ist ein Hindernis, dass niemand im Verlag gut genug Türkisch beherrscht, um sich ein Urteil zu bilden.

Ich kann dann zwar die ersten 30 Seiten übersetzen, damit sich der Verlag ein Bild machen kann.

www.bosch-stiftung.de

The bottom line is that applause and understanding cannot be expected for everything that passes brains unfiltered.

When speaking without thinking , one shouldn ’ t be offended when one ends up looking like an idiot .

www.deutschland-schwarzweiss.de

Unterm Strich kann zusammengefasst werden, dass nicht für alles, was die Gehirnwindungen ungefiltert verlässt, Applaus oder Verständnis erwartet werden kann.

Wer redet, ohne nachzudenken, sollte hinterher nicht beleidigt sein, wenn er als Vollidiot dasteht.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文