Übersetzungen für „todernst“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ernst ADJ

ernst (nur von Sachen)

serius [verba; tempus]

ernst (von Personen und Sachen)

severus

ernst (von Personen und Sachen)

gravis

ernstes Wesen

severitas <-atis> f

jetzt wird`s ernst

nunc serio agitur

Todesangst SUBST f

Todesangst

metus <-us> m mortis

Ernst SUBST m

Ernst

severitas <-atis> f

Ernst

gravitas <-atis> f

im Ernst

serio

mit etw. Ernst machen

ad effectum adducere alqd

das ist mein Ernst

verissime loquor

todkrank ADJ

todkrank

mortifero morbo affectus

Dienst SUBST m

Dienst

officium nt

Dienst

munus <-neris> nt

Dienst haben

in officio esse

einen Dienst erweisen

officium praestare

jmdm. gute Dienste leisten

operam utilem alci navare

jmdm. einen schlechten Dienst erweisen

malam operam alci navare

einst ADV

einst

olim

einst

quondam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 lautet: „Das ist kein Spiel, das ist todernst.

de.wikipedia.org

Regattasegeln war für ihn kein todernster Sport, sondern eine freundschaftliche Begegnung der Sportler.

de.wikipedia.org

Diesen Satz sprach er todernst und mit einem dicken ungarischen Akzent.

de.wikipedia.org

Der Film sei jedoch todernst gemeint.

de.wikipedia.org

Jener „sehr geschmückte Lockenkopf mit einem ältlichen Gesichte“ geht todernst auf den Scherz ein.

de.wikipedia.org

Angesichts des todernsten Themas muss der Leser gelegentlich aufkommende Heiterkeit unterdrücken.

de.wikipedia.org

Er spiele ihn todernst als einen Mann mit großem Einfluss und einer komplexen Loyalität.

de.wikipedia.org