Deutsch » Tschechisch

Version <Version, -en> [vɛrziˈoːn] SUBST f

Portion <Portion, -en> SUBST f

Torso <-s, -s od -si> SUBST m ARCH

torzo nt a. fig

torkeln <e> +sein ugs

[perf za] vrávorat, [perf za] potácet se

Fusion <Fusion, -en> SUBST f

Vision <Vision, -en> [viziˈoːn] SUBST f

Passion <Passion, -en> SUBST f REL

Erosion <Erosion, -en> SUBST f

Mission <Mission, -en> SUBST f

Lotion <Lotion, -en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er besteht aus zwei gekröpften Längsträgern, fünf Traversen und je einem Torsion tube am vorderen und hinteren Ende.
de.wikipedia.org
Obwohl aufwändiger in der Herstellung bietet er den Vorteil, dass er nicht ausrauscht und keine Torsion auf die Sehne überträgt.
de.wikipedia.org
Jedoch wird die DNA-Sequenz, die Steifigkeit und die Torsion nicht miteinbezogen.
de.wikipedia.org
Während dieses Prozesses werden die Torsion und die Geradheit der Kabel überwacht.
de.wikipedia.org
Die Kurve ist genau dann in einer Hyperebene enthalten, wenn die Torsion verschwindet.
de.wikipedia.org
Fehlende Gelenkfreiheitsgrade werden durch Biegung und Torsion des Lenkers kompensiert.
de.wikipedia.org
Bei der Übertragung von Drehmomenten wird die Welle auf Torsion beansprucht.
de.wikipedia.org
Die Markierung wird notwendig, da die im Bohrgestänge vorhandene Torsion es unmöglich macht, den Bohrkern in seiner ursprünglichen Lage zu bergen.
de.wikipedia.org
Da sich die Ausrichtung der Mikrofibrillen in Zellwänden zur Stabilität häufig pro Schicht um 90° dreht, kommt es zu Krümmungen oder Torsionen.
de.wikipedia.org
Bei den Hinterkiemern schließt sich jedoch eine Detorsionsphase an, in der die Lageveränderungen der ersten Torsion teilweise rückgängig gemacht wird.
de.wikipedia.org

"torsion" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski