Englisch » Portugiesisch

Englisch)

tore: Intransitives oder transitives Verb
torn: Intransitives oder transitives Verb
toot: Intransitives Verb
tot: I. Nomen II. Transitives Verb
tart: Nomen
fort: Nomen
port: Nomen
sort: I. Nomen II. Transitives Verb
Tory: Nomen
tour: I. Nomen II. Transitives Verb
tote: Nomen
too: Adverb
tool: Nomen
took: Intransitives oder transitives Verb
toe: Nomen
ton: Nomen
top: Nomen
tow: I. Nomen II. Transitives Verb
toy: I. Nomen II. Intransitives Verb
toil: I. Nomen II. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: sort , port , fort , tart , tot , toot , torn , tore , toad , toss , tone , tomb , toll , told , toil , toy , tow , top , ton , toe , took , tool , too , tote , tour und Tory

tore [tɔːr, Brit tɔːʳ] VERB intr, trans

tore pt of:

Siehe auch: tear , tear

I . tear² [ter, Brit teəʳ] SUBST

tear

rasgo m

a tear in sth

um rasgo em a. c.

II . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB trans

tear

rasgar

tear muscle

lacerar

to tear a hole in sth

abrir um buraco em a. c.

to be torn between two possibilities

estar dividido entre duas possibilidades

III . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB intr

tear

rasgar

tear¹ [tɪr, Brit tɪəʳ] SUBST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

torn [tɔːrn, Brit tɔːn] VERB intr, trans

torn pp of:

Siehe auch: tear , tear

I . tear² [ter, Brit teəʳ] SUBST

tear

rasgo m

a tear in sth

um rasgo em a. c.

II . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB trans

tear

rasgar

tear muscle

lacerar

to tear a hole in sth

abrir um buraco em a. c.

to be torn between two possibilities

estar dividido entre duas possibilidades

III . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB intr

tear

rasgar

tear¹ [tɪr, Brit tɪəʳ] SUBST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

toot [tuːt] VERB intr

toot

buzinar

I . tot [tɑːt, Brit tɒt] SUBST ugs (child)

tot

pequeno(-a) m (f)

II . tot [tɑːt, Brit tɒt] VERB trans ugs

to tot sth up

fazer a conta

tart² SUBST GASTRO

tart

pequena torta f

fort [fɔːrt, Brit fɔːt] SUBST

fort

forte m

port¹ [pɔːrt, Brit pɔːt] SUBST

port NAUT

porto m

port COMPUT

porta f

port of call

porto de escala

to come into port

ancorar

to come into port

aportar

to leave port

levantar âncora

any port in a storm Sprichw

quem não tem cão caça com gato

I . sort [sɔːrt, Brit sɔːt] SUBST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort ugs (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, Brit sɔːt] VERB trans

Tory <-ies> [ˈtɔːri] SUBST Brit

Tory

membro do partido conservador britânico

I . tour [tʊr, Brit tʊəʳ] SUBST

1. tour (journey):

tour

viagem f

guided tour

excursão f

2. tour of factory:

tour

visita f

3. tour MUS:

tour

turnê f

to go on tour

fazer uma turnê

II . tour [tʊr, Brit tʊəʳ] VERB trans

1. tour (travel around):

tour

viajar

2. tour (visit):

tour

visitar

tote [toʊt, Brit təʊt] SUBST

tote Abkürzung von tote bag:

tote

sacola f grande

too [tuː] ADV

1. too (overly):

too

demais

too

muito

2. too (also):

too

também

3. too (moveover):

too

além disso

tool [tuːl] SUBST

tool

ferramenta f

tool

instrumento m

took [tʊk] VERB trans, intr

took pt of:

Siehe auch: take

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

take FOTO, FILM

tomada f

2. take ugs (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

toe [toʊ, Brit təʊ] SUBST ANAT

toe

dedo do pé m

toe of shoe

bico f

toe of sock

ponta f

to keep sb on their toes

manter alguém alerta

ton [tʌn] SUBST

ton

tonelada f (Am: 907 quilos; Brit: 1016 quilos)

tons of ugs

toneladas de

top¹ [tɑːp, Brit tɒp] SUBST (spinning top)

top

pião m

I . tow [toʊ, Brit təʊ] SUBST

tow

guincho m

tow

reboque m

to give sb a tow

rebocar alguém

to have sb in tow übtr

andar com alguém a reboque

II . tow [toʊ, Brit təʊ] VERB trans

tow

guinchar

tow

rebocar

I . toy [tɔɪ] SUBST

toy

brinquedo m

cuddly toy Brit

bicho m de pelúcia

II . toy [tɔɪ] VERB intr

to toy with sb/sth

brincar com alguém/a. c.

I . toil [tɔɪl] SUBST kein Pl

toil

trabalho m árduo

II . toil [tɔɪl] VERB intr (work hard)

toil

trabalhar arduamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He specialises in private international law, the law of torts and family law. en.wikipedia.org

The husband, it was said, could not sue the wife in tort. en.wikipedia.org

Emotional distress has been recognized as an actionable tort. en.wikipedia.org

Three particular charges are levelled at the tort system, for having distorting economic effects. en.wikipedia.org

Her scholarship focuses torts, punitive damages, class actions, remedies, products liability, and empirical legal studies. en.wikipedia.org

His tenure was marked by a number of original rulings, in tort and contract law in particular. en.wikipedia.org

However, as mentioned previously, it is an element of any tort. en.wikipedia.org

In civil law, it is usually not necessary to prove a subjective mental element to establish liability for breach of contract or tort, for example. en.wikipedia.org

This is because defamation is a tort of strict liability. en.wikipedia.org

For example, there may be a category of law, torts (non-crime injuries to people). en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „tort“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

tore [tɔːr, Brit tɔːʳ] VERB intr, trans

tore pt of:

Siehe auch: tear , tear

I . tear2 [ter, Brit teəʳ] SUBST

II . tear2 <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB trans

III . tear2 <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB intr

tear1 [tɪr, Brit tɪəʳ] SUBST

torn [tɔːrn, Brit tɔːn] VERB intr, trans

torn pp of:

Siehe auch: tear , tear

I . tear2 [ter, Brit teəʳ] SUBST

II . tear2 <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB trans

III . tear2 <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB intr

tear1 [tɪr, Brit tɪəʳ] SUBST

toot [tuːt] VERB intr

I . tot [tɑːt, Brit tɒt] SUBST ugs (child)

II . tot [tɑːt, Brit tɒt] VERB trans ugs

tart2 SUBST GASTRO

fort [fɔːrt, Brit fɔːt] SUBST

port1 [pɔːrt, Brit pɔːt] SUBST

I . sort [sɔːrt, Brit sɔːt] SUBST

1. sort:

2. sort ugs (to some extent):

II . sort [sɔːrt, Brit sɔːt] VERB trans

1. sort (arrange):

2. sort COMPUT:

3. sort Brit ugs (repair):

Tory <-ies> [ˈtɔːri] SUBST Brit

I . tour [tʊr, Brit tʊəʳ] SUBST

1. tour (journey):

2. tour of factory:

3. tour MUS:

II . tour [tʊr, Brit tʊəʳ] VERB trans

1. tour (travel around):

2. tour (visit):

tote [toʊt, Brit təʊt] SUBST

tote Abkürzung von tote bag:

too [tuː] ADV

1. too (overly):

2. too (also):

3. too (moveover):

tool [tuːl] SUBST

took [tʊk] VERB trans, intr

took pt of:

Siehe auch: take

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

2. take ugs (information):

II . take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (accept):

2. take (hold):

3. take (capture):

4. take (bring):

5. take (require):

6. take (have):

7. take (feel, assume):

8. take (photograph):

9. take bus, train:

toe [toʊ, Brit təʊ] SUBST ANAT

ton [tʌn] SUBST

top1 [tɑːp, Brit tɒp] SUBST (spinning top)

I . tow [toʊ, Brit təʊ] SUBST

II . tow [toʊ, Brit təʊ] VERB trans

I . toy [tɔɪ] SUBST

II . toy [tɔɪ] VERB intr

I . toil [tɔɪl] SUBST kein Pl

II . toil [tɔɪl] VERB intr (work hard)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"tort" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . tear² [ter, Brit teəʳ] SUBST

II . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB trans

III . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB intr

tear¹ [tɪr, Brit tɪəʳ] SUBST

I . tear² [ter, Brit teəʳ] SUBST

II . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB trans

III . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB intr

tear¹ [tɪr, Brit tɪəʳ] SUBST

tart² SUBST GASTRO

port¹ [pɔːrt, Brit pɔːt] SUBST

top¹ [tɑːp, Brit tɒp] SUBST (spinning top)