Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „trag“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. tragen (stützen):

tragen
sustentar
tragen
suportar

5. tragen (Aufschrift):

tragen
ter
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben der traditionellen Verwendung als Trag- und Zugtier werden Esel auch zur Fleischgewinnung (Salami), als Milchproduzenten (Eselsmilch) und zur Lederherstellung verwendet.
de.wikipedia.org
Er besteht aus einem endlosen, auf Tragrollen oder Gleitbahnen umlaufenden Band, das gleichzeitig als Trag- und Zugmittel dient („Stetigförderer mit Zugmitteln“).
de.wikipedia.org
Schlägt ein Blitz in eine Seilbahnstütze, direkt in eine Gondel oder in ein Trag-, Zug- oder Förderseil ein, so erfolgt ein Potentialausgleich mit dem Erdboden.
de.wikipedia.org
Die Wagen waren mit Trag- und Zugfedern versehen.
de.wikipedia.org
Oben zwei fächerförmig gestellte, durch einen gemeinsamen Stiel miteinander verbundene Eichenblätter, unten ein aus drei Trag- und einem Deckstein bestehendes Megalithgrab in verwechselten Farben.
de.wikipedia.org
Wann auch immer du rausgehen möchtest, trag etwas Gold und Silber mit dir.
de.wikipedia.org
In Verbindung mit der modularen Bauweise in bis zu 17 Komponenten handelt es sich daher um ein sehr gut trag- und transportierbare Marimba.
de.wikipedia.org
Vor allem durch Seitengänge wird die „Längsbiegung verbessert, die Trag- und elastische Schwungkraft der Hinterhand nimmt zu, das ganze Pferd wird geschmeidiger und durchlässiger“.
de.wikipedia.org
Trag- und Leitwerk sind ein teilweise mit Stoff bespannt und die Landekufe hat ein fest eingebautes Rad.
de.wikipedia.org
Die normalerweise am Querhaupt befestigten Teile sind an einem quer zu den Trag- und Förderseilen verlaufenden Seil aufgehängt, das an Ankerpunkten in Felsen befestigt ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste