Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „tragbare“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

tragbar ADJ

2. tragbar (Kleidung):

tragbar
portabile

3. tragbar (erträglich):

tragbar
sostenibile, accettabile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei diesem Ansatz werden tragbare Beschleunigungsmesser und/oder Gyrometer in verschiedenen Körperregionen der zu erkennenden Person angebracht, dazu gehören unter anderem die Füße, der Gürtel oder Hosentaschen.
de.wikipedia.org
In jüngster Zeit werden zunehmend tragbare Ultraschallgeräte eingesetzt, deren Software das Blasenvolumen automatisch berechnen kann.
de.wikipedia.org
Um allen Anwendungsbereichen gerecht zu werden, gibt es Partikelzähler als Laborgeräte, fest installiert für online-Messungen oder als tragbare Geräte.
de.wikipedia.org
Schätzungen gehen für den Zeitraum bis 2015 von einem Bedarf von 28.000 bis 30.000 Aufrüstungen für die Satellitennavigation aus, hinzu kommen 50.000 tragbare Ortungs- und Kommunikationsgeräte für Gleisarbeiter.
de.wikipedia.org
Größere, nicht tragbare Gaus, finden auf dem Hausaltar Platz.
de.wikipedia.org
Bei menschlichen Zielen sind Stoßwaffen zumeist tragbare Gegenstände; Stoßwaffen gegen schwere Ziele, etwa befestigte Gebäude, sind entsprechend massiger, wie beispielsweise Rammböcke.
de.wikipedia.org
Die Produktpalette umfasste zu dieser Zeit alle gängigen Blasinstrumente, Streichinstrumente, Schlaginstrumente, eine tragbare Orgel und Schalltrichter für Grammophone.
de.wikipedia.org
Neben seinem Interesse an der bildlichen Darstellung einer Synthese von Raum und Bewegung entwickelte er tragbare „Sehmaschinen“ (Apparaturen zur visuellen Manipulation des Raumes).
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gibt es tragbare Etageren zum Transport von Speisen in der Gastronomie: Mehrere gefüllte Teller können platzsparend übereinander aufbewahrt und zu ihrem Bestimmungsort transportiert werden.
de.wikipedia.org
Ein Einkommensnachweis gibt Auskunft über die tragbare finanzielle Belastung für eine Person.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste