Übersetzungen für „trespasser“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱fpasser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Aufpasser abw (Spion):

Aufpasser(in)

kapuś m abw ugs

2. Aufpasser a. SCHULE:

Aufpasser(in) (Wächter)

ochroniarz m

Aufpasser(in) (Wächter)

stróż m

Aufpasser(in) (Wächter)

dozorca m

Aufpasser(in) (Wächter)

cieć m ugs

Aufpasser(in) (Beobachter) beim Examen

osoba f pilnująca

Se̱e̱wasser <‑s, kein Pl > SUBST nt

Seewasser

woda f morska

Verfạsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Verfasser(in)

autor(ka) m (f)

E̱i̱swasser <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Eiswasser (eiskaltes Wasser):

Eiswasser

lodowata woda f

2. Eiswasser (Wasser mit Eisstücken):

Eiswasser

woda f z lodem

Ẹrblasser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɛrplasɐ] SUBST m(f) JUR

Erblasser(in)

spadkodawca(-czyni) m (f)

Ki̱e̱lwasser <‑s, kein Pl > SUBST nt

Kielwasser NAUT:

Kielwasser

ślad m torowy

Kielwasser

kilwater m

Wendungen:

in jds Kielwasser Dat segeln [o. schwimmen]

iść w ślad za kimś

Me̱e̱rwasser <‑s, kein Pl > SUBST nt

Meerwasser

woda f morska

O̱berwasser <‑s, kein Pl > SUBST nt ugs

Oberwasser (oberhalb einer Schleuse gestautes Wasser):

Oberwasser

woda f górna

Wendungen:

Oberwasser haben

być górą

Oberwasser bekommen [o. kriegen]

wypłynąć fig

Oberwasser bekommen [o. kriegen]

być znowu w korzystnym położeniu

Ạbwasser <‑s, Abwässer> SUBST nt

Abwasser

ścieki mpl

industrielle Abwässer

ścieki przemysłowe

häusliches Abwasser

ścieki domowe

Ạnlasser <‑s, ‑> SUBST m AUTO

Anlasser

rozrusznik m

Ẹlsässer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɛlzɛsɐ] SUBST m(f)

Elsässer(in)

Alzatczyk(-tka) m (f)

Gewạ̈sser <‑s, ‑> [gə​ˈvɛsɐ] SUBST nt

Gewässer

wody fpl naturalne [lub zasoby fpl wodne]

ein fließendes/stehendes Gewässer

wody płynące/stojące

Ta̱u̱wasser <‑s, ‑> SUBST nt

Tauwasser

woda f roztopowa

Bo̱rwasser <‑s, ‑> SUBST nt

Borwasser

woda f borowa [lub borna]

Sü̱ßwasser <‑s, ‑> SUBST nt

Süßwasser

wody fpl słodkie

Ba̱dewasser <‑s, kein Pl > SUBST nt

Badewasser

woda f do kąpieli

Dụftwasser <‑s, ‑wässer> SUBST nt

Duftwasser

woda f kwiatowa

Fa̱hrwasser <‑s, kein Pl > SUBST nt

Fahrwasser NAUT:

Fahrwasser

tor m wodny

Fahrwasser

farwater m

in ein politisches Fahrwasser geraten fig (Diskussion)

schodzić [lub zejść] na tory polityczne

Wendungen:

im richtigen Fahrwasser sein ugs

być w swoim żywiole ugs

in jds Fahrwasser Dat segeln [o. schwimmen] ugs

tańczyć [tak], jak ktoś zagra ugs

Ha̱a̱rwasser <‑s, ‑wässer> SUBST nt

Haarwasser

płyn m do układania włosów

Rohwasser SUBST

Benutzereintrag

Rohwasser nt

woda nieuzdatniana f