Übersetzungen für „tusind“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

tuning [ˈtju:nɪŋ, Am ˈtu:n-] SUBST no Pl

1. tuning MUS:

tuning

настро́йка f

2. tuning (adjustment):

tuning

регулиро́вка f

rescind [rɪˈsɪnd] VERB trans

rescind

аннули́ровать

rescind

отменя́ть

turbine [ˈtɜ:baɪn, Am ˈtɜ:rbɪn] SUBST

turbine

турби́на f

turning [ˈtɜ:nɪŋ, Am ˈtɜ:r-] SUBST

1. turning (road leading off):

turning

поворо́т m

the first right turning

пе́рвый поворо́т напра́во

2. turning no Pl (using a lathe) TECH:

turning

обта́чивание nt

amusing [-ɪŋ] ADJ

1. amusing (entertaining):

amusing

развлека́тельный

amusing

занима́тельный

2. amusing (causing laughter):

amusing

смешно́й

housing [ˈhaʊzɪŋ] SUBST

housing

жила́я пло́щадь f

housing

кварти́ра f

rousing [ˈraʊzɪŋ] ADJ

rousing welcome

восто́рженный

rousing speech

воодушевля́ющий

I . tussle [ˈtʌsl] VERB intr

1. tussle (scuffle):

tussle

боро́ться

tussle

дра́ться

2. tussle (quarrel):

tussle

спо́рить

II . tussle [ˈtʌsl] SUBST a. übtr

tussle

схва́тка f

tussle

дра́ка f

I . blind [blaɪnd] SUBST

1. blind Pl (person):

the blind

слепо́й m

the blind

незря́чий m

2. blind (window shade):

blind

што́ра f

3. blind (cover):

blind

ши́рма f

blind

щит m

II . blind [blaɪnd] VERB trans

1. blind ANAT, MED:

blind

ослепля́ть

2. blind (dazzle):

blind

слепи́ть

III . blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

слепо́й

to be blind in one eye

быть слепы́м на оди́н глаз

to be blind to sth

не ви́деть чего́-ли́бо

2. blind (without reason):

blind

безрассу́дный

blind acceptance, devotion

слепо́й

3. blind (hidden):

blind

потайно́й

blind turning

тру́дно заме́тный

4. blind Brit ugs (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

не обраща́ть ни ка́пельки внима́ния на что-ли́бо

Wendungen:

to be as blind as a bat

быть соверше́нно слепы́м

to turn a blind eye (to sth)

закрыва́ть глаза́ ( на что-ли́бо)

IV . blind [blaɪnd] ADV

to be blind drunk

быть пья́ным в сте́льку

to swear blind that …

дава́ть го́лову на отсече́ние, что …

I . grind [graɪnd] SUBST ugs

1. grind (tiring work):

grind

тяжёлая рабо́та f

a real grind

неприя́тная и тяжёлая работёнка f

2. grind (boring work):

grind

однообра́зная и ску́чная рабо́та f

the daily grind

се́рые бу́дни мн

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERB trans

1. grind:

grind (crush)

толо́чь

grind (mill)

моло́ть

to grind sth (in)to flour/a powder

перема́лывать в муку́/порошо́к

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

нареза́ть ме́лко

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

раздави́ть оку́рок в пе́пельнице

4. grind (sharpen):

grind

зата́чивать

grind

шлифова́ть

Wendungen:

to grind the faces of the poor

безжа́лостно эксплуати́ровать/угнета́ть бе́дных

I . behind [bɪˈhaɪnd] PRÄP

1. behind (to rear of):

behind

за

right behind sb

сра́зу за кем-ли́бо

he walks behind me

он идёт за мной

behind the wheel

за рулём

a face behind a mask

лицо́ под ма́ской

2. behind übtr:

who is behind that scheme?

кто стои́т за э́тим прое́ктом?

3. behind (in support of):

behind

за

to be behind sb (all the way)

быть за плеча́ми у кого́-ли́бо

4. behind (late for):

to be behind schedule

отстава́ть от гра́фика

5. behind (less advanced):

to be behind the times

быть старомо́дным

II . behind [bɪˈhaɪnd] ADV

1. behind (at the back):

behind

сза́ди

to fall behind (be slower) in work, studies

отстава́ть

to leave sb behind

опережа́ть кого́-ли́бо

after the party a few people stayed behind to help clear up

по́сле вечери́нки не́сколько челове́к оста́лись помо́чь с убо́ркой

2. behind (overdue):

to be behind with the rent

просро́чить платёж на́йма

he is a long way behind

он оста́лся далеко́ позади́

to be behind (in sth)

отстава́ть в чём-ли́бо

III . behind [bɪˈhaɪnd] SUBST ugs

behind

зад m

why don't you get off your behind?

ну, что ты тормози́шь? дава́й пошеве́ливайся!

remind [rɪˈmaɪnd] VERB trans

remind

напомина́ть

to remind sb to do sth

напомина́ть кому́-ли́бо о чём-л

he reminds me of you

он мне напомина́ет тебя́

that reminds me, …

кста́ти …

I . rewind [ˌri:ˈwaɪnd] unreg VERB trans

rewind tape

перема́тывать

rewind clock, watch

заводи́ть

II . rewind [ˌri:ˈwaɪnd] unreg VERB intr

rewind

перема́тываться

unbind <-bound, -bound> [ˌʌnˈbaɪnd] VERB trans

unbind

развя́зывать

unbind

ослабля́ть

unbind

распуска́ть

unkind [ʌnˈkaɪnd] ADJ

1. unkind (not kind):

unkind

злой

unkind critic

суро́вый

to be unkind to animals

жесто́ко относи́ться к живо́тным

2. unkind (not gentle):

unkind

гру́бый

I . unwind <-wound, -wound> [ˌʌnˈwaɪnd] VERB trans

unwind

разма́тывать

unwind

раскру́чивать

II . unwind <-wound, -wound> [ˌʌnˈwaɪnd] VERB intr

1. unwind (unroll):

unwind

разма́тываться

unwind

раскру́чиваться

2. unwind (relax):

unwind

рассла́биться

unwind

отдохну́ть

tusk [tʌsk] SUBST ZOOL

tusk

би́вень m

cousin [ˈkʌzn] SUBST

cousin

двою́родный брат m