Übersetzungen für „umhergereist“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

umher|gehen unreg VERB intr +sein

1. umhergehen:

umhergehen (hin- und hergehen)

andar de un lado para otro

umhergehen (hin- und hergehen)

ir por ahí

umhergehen (ziellos herumgehen)

deambular

2. umhergehen:

umhergehen (spazieren gehen)

pasear

umhergehen (spazieren gehen)

dar una vuelta

umhergehen (in der Stadt)

callejear

im Park umhergehen

pasear por el parque

umher|irren VERB intr +sein

umherirren in

vagar por

umherirren in

errar por

weit gereist, weitgereist ADJ

weit gereist

que ha viajado mucho

Berggeist <-(e)s, -er> SUBST m

Berggeist

espíritu m de la montaña (demonio o gnomo legendario que representa los peligros del monte)

umher|fahren unreg VERB intr +sein

1. umherfahren (ziellos herumfahren):

umherfahren

ir en coche por ahí

umherfahren

conducir sin rumbo fijo

2. umherfahren (spazieren fahren):

umherfahren

dar una vuelta (con el coche, la bicicleta, etc.)

umher|ziehen

umherziehen unreg VERB intr +sein:

umherziehen

ir de aquí para allá

umherziehen

trasladarse de un lugar a otro

seit Jahrhunderten ziehen die Nomaden rastlos umher

desde hace siglos, los nómadas van sin descanso de un lugar a otro

umher|liegen

umherliegen unreg VERB intr:

umherliegen

estar tirado

Himbeergeist <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Himbeergeist

aguardiente m de frambuesa

Poltergeist <-(e)s, -er> SUBST m

Poltergeist

≈ trasgo m (ser fantástico que se manifiesta a través de golpes y rotura de objetos)

Unternehmergeist <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Unternehmergeist

espíritu m empresarial

I . dummdreist ADJ

dummdreist

descarado

dummdreist sein

ser (un) descarado

II . dummdreist ADV

dummdreist

con descaro

dummdreist

descaradamente

er grinste dummdreist

se sonrió con descaro

Freidenker(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Freidenker(in)

librepensador(a) m (f)