Übersetzungen für „umstimmen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umstimmen fig

umstimmen

přemlouvat [perf přemlouvatmluvit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar versuchte man ihn bei der Sitzung umzustimmen, wobei mit dem Wohl des Vaterlandes argumentiert wurde, doch – da er standhaft blieb – wurde seiner Bitte entsprochen.

de.wikipedia.org

Der Medienhype um den Film und seine Person hat ihn umgestimmt, und er will den Film schließlich doch veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Dem Pastor gelang es schließlich, den Vater umzustimmen und der Sohn hielt sein Versprechen.

de.wikipedia.org

Schließlich ließen sie sich doch noch umstimmen und die Organisation ließ fünf Boote am Finale teilnahmen.

de.wikipedia.org

Sie bittet die Kaiserin darum, ihn entweder umzustimmen oder für ihre Rache zu sorgen.

de.wikipedia.org

Das Kampfsystem sei allerdings revolutionär und konnte fast jeden noch so akribischen Kritiker umstimmen, denn es gilt als extrem taktisch anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Hier ist es nur nötig, einige Töne im Richtersystem umzustimmen.

de.wikipedia.org

Zum Tonartwechsel muss man eine oder mehrere Saiten umstimmen.

de.wikipedia.org

Lange Zeit sträubte er sich aber dagegen, ein politisches Amt anzustreben, ehe er sich von seinem engsten Freundeskreis umstimmen liess.

de.wikipedia.org

Mitte der 1960er Jahre wurde der Mittelwellensender stark aufgerüstet und auf die Frequenz 1586 kHz umgestimmt.

de.wikipedia.org