Übersetzungen für „unvergessen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERB trans

vergessen

esquecer-se de

vergessen

esquecer

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

esqueci-me do que queria dizer

ich habe meine Brille zu Hause vergessen

esqueci-me dos óculos em casa

unvergesslich [ˈ--ˈ--] ADJ

unvergesslich

inesquecível

unverfroren ADJ

unverfroren

descarado

unverbesserlich ADJ

unverbesserlich

incorrigível

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So bleibt sein Name in den Annalen der Zeitungs- und Publizistikwissenschaft unvergessen.

de.wikipedia.org

Unvergessen und vorbildlich auch sein Einsatz beim Kinderkarneval der Ehrengarde.

de.wikipedia.org

Es sei ihm gedankt und soll ihm unvergessen sein!

de.wikipedia.org

Sehr schnell stellte sich heraus, dass der vor dem Kriege erworbene gute Ruf der Bank im Publikum unvergessen war.

de.wikipedia.org

Dennoch zählt sie insbesondere aufgrund der oben genannten Filme zu den großen, unvergessenen Darstellerinnen des französischen Kinos.

de.wikipedia.org

Die Leistung, ein einmaliges Zeitdokument geschaffen zu haben, hebt Abbe von der Masse seiner Konkurrenten ab und in die Rolle des unvergessenen Chronisten.

de.wikipedia.org

Das damit verbundene Schrammen-Problem war nicht in den Griff zu kriegen, die vielen teuren Nachdrehs sind bis heute unvergessen.

de.wikipedia.org

Diese typische Ausdrucksweise machte sie ausgesprochen populär im englischen Volk und bis heute unvergessen.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unwahrscheinlicher Ereignisse trifft er nacheinander auf seinen verstorbenen Jugendfreund, seine unvergessene Jugendliebe und seine Tochter, von deren Existenz er nichts ahnt.

de.wikipedia.org

10.000 Zuschauer, eine für damalige Verhältnisse sehr große Zahl, verfolgten dieses bis heute unvergessene Spiel.

de.wikipedia.org