-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verärgert über“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „verärgert über“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anna Karina und Jean-Luc Godard bei der Ankunft in Tempelhof.
Alfred Bauer war verärgert über das falsche und unvorteilhafte Bild , das die deutsche Presse vom Festival vermittelt hatte .
In einem Schreiben an den CDU-Politiker und Herausgeber des „ Stern “, Dr. Gerd Bucerius, monierte er, dass „ dem wehrlosen Leser “ die filmische Qualität des Festivals zugunsten des sensationslüsternen „ Herausstellens der körperlichen Reize “ der weiblichen Gäste des Festivals vorenthalten worden sei.
www.berlinale.deAnna Karina, Jean-Luc Godard arriving at Tempelhof airport.
Alfred Bauer was annoyed by the false and unfavourable picture that the German press had painted of the festival.
In a letter to the CDU politician and publisher of the “ Stern ” magazine, Dr. Gerd Bucerius, he complained that the “ defenseless readers ” had been deprived of the cinematic quality of the festival to the benefit of the sensationalist “ emphasis on the physical allure ” of the female guests.
www.berlinale.deSo entstanden die ersten Portraits, die bei den Zeitgenossen nicht immer Anklang fanden.
Auch der junge Kaiser war mit den Ergebnissen oft unzufrieden und äußerte sich oft verärgert über misslungene Bildnisse .
Besonders bekannt unter den Brautbildnissen ist die Büste, die Johann von Halbig geschaffen hat und die Franz Joseph besonders gelungen fand.
www.hofburg-wien.atThe first portraits made of her did not always meet with contemporary approval.
The young emperor was also often dissatisfied with the results and frequently expressed his irritation at these unsuccessful attempts.
One of the most well-known bridal portraits is the bust executed by Johann von Halbig which Franz Joseph found particularly successful.
www.hofburg-wien.atDies ist ungewöhnlich, denn normalerweise ist das vordere Nasenhorn der Nashörner länger als das hintere.
Der Bulle ist leicht verärgert über das brummende Geräusch und fremde Objekt über seinem mächtigen Schädel , denn er hat eine junge Kuh in der Nähe , die auf Hitze ist .
www.gondwana-collection.comThis is unusual : normally the front horn is the longer one.
The bull is slightly irritated by the strange droning object above his enormous skull because he is after a young female on heat which happens to be in the vicinity.
www.gondwana-collection.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.