Übersetzungen für „verdwijnpunt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verdient ADJ

verdient

benemerito

sich um etwas verdient machen

rendersi meritevole di qc

er hat sich um den Frieden in Nahost verdient gemacht

la pace in Medio Oriente è (anche) merito suo

verdienen VERB trans

1. verdienen (Geld):

verdienen

guadagnare

2. verdienen (würdig sein):

verdienen

meritare

Lob verdienen

meritare un elogio

du verdienst (es) nicht, dass …

non ti meriti che …

er verdient es nicht besser

se lo merita

I . verdingen <verdingte/verdang, verdingt/verdungen> VERB trans

1. verdingen:

verdingen

mettere (od mandare) a servizio, mandare a lavorare

die Tochter als Hausmädchen verdingen

mandare la figlia a servizio (come cameriera)

2. verdingen (vergeben):

verdingen

appaltare, dare in appalto

II . verdingen <verdingte/verdang, verdingt/verdungen> VERB rfl , sich verdingen

verdingen

andare a servizio

verdirbt

verdirbt → verderben

Siehe auch: verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VERB trans

verderben

rovinare

jemandem die Freude an etwas (dat) verderben

rovinare a qn la gioia di qc

es mit jemandem verderben

guastarsi con qn

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VERB rfl

sich (dat) etwas verderben

rovinarsi qc

III . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VERB intr +sein

verderben

guastarsi, andare a male

verdanken VERB trans

jemandem etwas verdanken

dovere qc a qn, essere debitore di qc a qn

I . verdicken VERB trans

verdicken

ispessire

II . verdicken VERB rfl

1. verdicken:

sich verdicken

ispessirsi

Wendungen:

sich verdicken (anschwellen)

gonfiarsi

Verdienst SUBST

Benutzereintrag

Verdienst (Gehalt) m

stipendio m

verdenken VERB

Benutzereintrag

jdm etw verdenken

disapprovare qu per qc