Übersetzungen für „verkleidete“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . verkleiden* VERB trans (Wand)

verkleiden mit

revestir de

II . verkleiden* VERB refl

verkleiden sich verkleiden:

sich verkleiden als

fantasiar-se de

sich verkleiden als

mascarar-se de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man baute zunächst eine doppelte Mauer, verkleidete sie auf allen Seiten und goss dann flüssigen Kalkmörtel in den Zwischenraum.

de.wikipedia.org

In dieser verkleidete er sich als Frau, einen Sari tragend, und stellte seinen prominenten Gästen anzügliche und provokante Fragen.

de.wikipedia.org

Diener, Ratsherren und verkleidete Narren begleiteten den Umzug, an dessen Ende die Kopen vor der Saline feierlich mit Musik und Tanz verbrannt wurden.

de.wikipedia.org

Die immer noch mit den typischen Hortenkacheln verkleidete Fassade verleiht dem Gebäude sein eigenwilliges Gepränge.

de.wikipedia.org

Die teilnehmenden „Alten Weiber“ sind üblicherweise verkleidete junge Männer, die einen Hindernisparcours meistern.

de.wikipedia.org

Um die mit Glas verkleidete kugelförmige Fassade im Zentrum des Baus bewegt sich ein Fotovoltaik-Segel mit dem Lauf der Sonne.

de.wikipedia.org

Als die Frau des Sultans schwanger war, besuchte sie eine als Bettlerin verkleidete Zauberin und erbat deren Hilfe.

de.wikipedia.org

Als Zigeunerinnen und Stierkämpfer verkleidete Gäste unterhalten die anderen mit Tanz und Gesang.

de.wikipedia.org

In diesem Moment kommt der als Spielmann verkleidete Prinz leise aus dem Wald und küsst sie von hinten auf den Scheitel.

de.wikipedia.org

Die mit ugandischen Uniformen verkleidete Kommandoeinheit drang rasch in das Hauptgebäude ein, in dem die 105 Geiseln festgehalten wurden.

de.wikipedia.org