Übersetzungen für „verra“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verrat <-(e)s> SUBST m

Verrat

zrada f

Verrat begehen an dat

dopouštět [perf dopouštětpustit] se zrady na L

verbal GR

verbal

slovesný, verbální

vergaß

vergaß → vergessen

Siehe auch: vergessen , vergessen

vergessen

vergessen

zapomenutý

vergessen <vergisst/vergaß/vergessen>

vergessen

zapomínat [perf zapomínatmenout]

sich vergessen (zornig werden)

zapomenout se perf

vergiss es!

zapomeň na to!

das werde ich dir nie vergessen!

to ti nikdy nezapomenu!

hurra (int)

hurra

hurá!

verh.

verh.

ženatý

verh. (Frau)

(pro)vdaná

Siehe auch: verheiratet , Mann

verheiratet

verheiratet (Mann)

ženatý

verheiratet (Frau)

(pro)vdaná

Mann <-(e)s, Männer> SUBST m

Mann

muž m

Mann

mužský m

Mann (Ehemann)

manžel m

ein Mann aus dem Volke

muž m

ein Mann aus dem Volke

z lidu

ein Mann von Welt

světák m

ein gemachter Mann

zabezpečený muž m

pro Mann

na osobu

seinen Mann stehen

osvědčovat [perf osvědčovatčit] se

der Mann auf der Straße

průměrný občan m

an den Mann bringen (Ware)

prodávat [perf prodávatdat]

Mann über Bord!

muž přes palubu!

verw.

verw. Abkürzung von verwitwet

verw.

ovdovělý

Siehe auch: verwitwet

verwitwet

verwitwet

ovdovělý

verrußt

verrußt

začazený

Vertrag <-(e)s, Verträge> SUBST m

Vertrag

smlouva f

Vertrag

dohoda f

einen Vertrag (ab)schließen

uzavírat [perf uzavíratvřít] smlouvu

jemanden unter Vertrag nehmen

zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu smlouvou

bei jemandem unter Vertrag stehen

mít smlouvu s kým

der Vertrag läuft bis …

smlouva platí do …

Verruf <-(e)s> SUBST m

Verruf

špatná pověst f

in Verruf bringen

přivádět [perf přivádětvést] do řečí

in Verruf kommen

dostávat [perf dostávatstat] se do řečí

Verlag <-(e)s, -e> SUBST m

Verlag

nakladatelství nt

in einem Verlag erscheinen

vycházet [perf vycházetjít] v nakladatelství

vertun <irr ohne ge> +haben (vergeuden)

vertun

promarňovat [perf promarňovatnit]

sich vertun (sich irren)

[perf z] mýlit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Filmlieder hört man „The Ballad of Pecos“, das Bob Smart singt, sowie „Dal Sud verra'qualcuno“, das Franco Fajila & The Beats interpretieren.

de.wikipedia.org