Übersetzungen für „verstehbarsten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . verstehen <irr> VERB trans

1. verstehen:

verstehen

capire, comprendere

ich kann gut verstehen, dass …

posso capire che …

verstanden?

capito?

ich verstehe (nicht)!

(non ho) capito! (non) capisco!

2. verstehen (beherrschen):

verstehen

conoscere

3. verstehen (können):

verstehen

sapere

4. verstehen:

etwas von einer Sache verstehen (Kenntnisse haben)

intendersi di una cosa

Wendungen:

etwas als Drohung verstehen

prendere qc come una minaccia

etwas falsch verstehen

fraintendere qc

jemandem etwas zu verstehen geben

far capire qc a qn

wenn ich recht verstehe …

se ho capito bene …

was versteht man unter …?

cosa s’intende per …, cosa s’intende dire con …?

wie soll ich das verstehen?

com’è da intendere?

II . verstehen <irr> VERB rfl

sich verstehen

intendersi

sich mit jemandem in etwas dat verstehen

intendersi con qn (in qc)

sich auf etwas (akk) verstehen

intendersi di qc

das versteht sich (von selbst)!

si capisce, s’intende!

verkarsten +sein VERB intr

verkarsten

essere soggetto a carsismo

versterben <verstarb, verstorben> +sein VERB intr

versterben

decedere

verstehend ADJ, VERB ppr

1. verstehend → verstehen

2. verstehend (verständnisvoll):

verstehend

comprensivo

ein verstehender Blick

uno sguardo comprensivo

Siehe auch: verstehen

I . verstehen <irr> VERB trans

1. verstehen:

verstehen

capire, comprendere

ich kann gut verstehen, dass …

posso capire che …

verstanden?

capito?

ich verstehe (nicht)!

(non ho) capito! (non) capisco!

2. verstehen (beherrschen):

verstehen

conoscere

3. verstehen (können):

verstehen

sapere

4. verstehen:

etwas von einer Sache verstehen (Kenntnisse haben)

intendersi di una cosa

Wendungen:

etwas als Drohung verstehen

prendere qc come una minaccia

etwas falsch verstehen

fraintendere qc

jemandem etwas zu verstehen geben

far capire qc a qn

wenn ich recht verstehe …

se ho capito bene …

was versteht man unter …?

cosa s’intende per …, cosa s’intende dire con …?

wie soll ich das verstehen?

com’è da intendere?

II . verstehen <irr> VERB rfl

sich verstehen

intendersi

sich mit jemandem in etwas dat verstehen

intendersi con qn (in qc)

sich auf etwas (akk) verstehen

intendersi di qc

das versteht sich (von selbst)!

si capisce, s’intende!

verstellbar ADJ

verstellbar

regolabile

I . verstecken VERB trans

verstecken

nascondere

II . verstecken VERB rfl

sich verstecken

nascondersi

sich vor jemandem verstecken

nascondersi da qn

sich hinter jdm/etw verstecken fig

nascondersi dietro a qn/qc

I . versteifen VERB trans

1. versteifen:

versteifen

irrigidire

2. versteifen (abstützen):

versteifen

puntellare

II . versteifen VERB rfl

1. versteifen:

sich versteifen

irrigidirsi

Wendungen:

sich auf etwas (akk) versteifen

ostinarsi su qc

versteigen <verstieg, verstiegen> VERB rfl , sich versteigen

versteigen

arrivare, osare

sich zur Behauptung versteigen (sich dazu versteigen zu behaupten), dass…

arrivare ad affermare che…, osare affermare che…

versteppen VERB intr +sein

versteppen

diventare steppa

I . verstellen VERB trans

1. verstellen:

verstellen

spostare

die Uhr verstellen

spostare l’orologio

2. verstellen (versperren):

verstellen

sbarrare, bloccare

3. verstellen:

verstellen

ostacolare, impedire

die Aussicht auf etwas (akk) verstellen

impedire la visuale su qc

4. verstellen (Stimmen, Schriften):

verstellen

contraffare

II . verstellen VERB rfl

1. verstellen:

sich verstellen

spostarsi

Wendungen:

sich verstellen (heucheln)

fingere

versteuern VERB trans

etwas versteuern

pagare le imposte su qc

versteigern VERB trans

versteigern

vendere all’asta (od all’incanto)

I . versteinern VERB intr +sein

versteinern

pietrificarsi, impietrirsi

II . versteinern VERB rfl

sich versteinern

pietrificarsi, impietrirsi

verdursten VERB intr +sein

verdursten

morire di sete