Übersetzungen für „Aussicht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Aussicht <-, -en> SUBST f

1. Aussicht:

Aussicht

vista f

ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer

una camera con vista sul mare

2. Aussicht:

Aussicht

possibilità f

Aussicht

prospettiva f

gute Aussichten auf einen Posten haben

avere buone possibilità di ottenere un posto

Wendungen:

etwas in Aussicht haben

avere qc in vista, aspettarsi qc

jemandem etwas in Aussicht stellen

far sperare qc a qn

Beispielsätze für Aussicht

jemandem etwas in Aussicht stellen

far sperare qc a qn

jemandem die Aussicht versperren

togliere la visuale a qn

jemandem die Aussicht verbauen

togliere la vista a qn

etwas in Aussicht haben

avere qc in vista, aspettarsi qc

die Aussicht auf etwas (akk) verstellen

impedire la visuale su qc

ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer

una camera con vista sul mare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei schönem Wetter hat man von hier eine weitreichende Aussicht.

de.wikipedia.org

Diese Aussicht erwies sich allerdings für die ehemaligen Kriegsgefangenen als wenig verlockend.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 wurde das Vorwerk verpachtet und als Schöne Aussicht und als Rodelberg genutzt.

de.wikipedia.org

Acht Panoramatafeln aus dem Jahre 1977/1978 informieren die Besucher über die mögliche Aussicht und über die technischen Daten des Turmes.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür liegt in dem flachen, sauberen Wasser, der abgeschiedenen Lage und der Aussicht auf die umliegenden Berge.

de.wikipedia.org

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.

de.wikipedia.org

Eine in der Planungsphase in Aussicht gestellte Schenkung zugunsten des Vereins und der Gemeinde wurde bisher nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie stellte in Aussicht, das Schiff reparieren und wieder in Betrieb nehmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Aussicht reicht bis zu den Ausläufern des Erzgebirges.

de.wikipedia.org

Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, erfolgt auch nur insoweit eine Bewilligung und folglich Übernahme der Prozesskosten.

de.wikipedia.org