Übersetzungen für „verter“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

vertex <-es [or -tices]> [ˈvɜ:teks, Am ˈvɜ:r-] SUBST mat

vertex

верши́на f

vertex of cone

верши́на f ко́нуса

verger [ˈvɜ:dʒəɐ, Am ˈvɜ:rdʒɚ] SUBST

verger

церко́вный служи́тель m

verger

дьячо́к m

verve [vɜ:v, Am vɜ:rv] SUBST no Pl

1. verve:

verve

си́ла f

verve

энтузиа́зм m

with verve

с жа́ром

2. verve übtr:

to give sth (added) verve

прида́ть (дополни́тельную) си́лу чему́-ли́бо

verge [vɜ:dʒ, Am vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge):

verge

грань f

verge

преде́л m

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge Brit (on road):

verge

обо́чина f доро́ги

grass verge

полоса́ f газо́на

soft verges AUTO

грунтова́я обо́чина f

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

verse [vɜ:s, Am vɜ:rs] SUBST

1. verse no Pl (poetry):

verse

стих m

verse

стихотво́рная фо́рма f

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ f

3. verse REL:

verse

стих m

versed [vɜ:st, Am vɜ:rst] ADJ form

to be well versed in sth

све́дущий в чём-ли́бо

I . barter [ˈbɑ:təɐ, Am ˈbɑ:rt̬ɚ] SUBST no Pl

barter

менова́я торго́вля f

barter

ба́ртер m

II . barter [ˈbɑ:təɐ, Am ˈbɑ:rt̬ɚ] VERB intr

barter

обме́ниваться това́рами

III . barter [ˈbɑ:təɐ, Am ˈbɑ:rt̬ɚ] VERB trans

to barter sth for sth

обме́нивать что-ли́бо на что-ли́бо

carter [ˈkɑ:təɐ, Am ˈkɑ:rt̬ɚ] SUBST

carter

изво́зчик m

carter

во́зчик m

garter [ˈgɑ:təɐ, Am ˈgɑ:rt̬ɚ] SUBST

garter

подвя́зка f

the Order of the Garter Brit

о́рден m Подвя́зки

porter [ˈpɔ:təʳ, Am ˈpɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. porter (person who carries):

porter

носи́льщик m

2. porter Brit (doorkeeper):

porter

швейца́р m

night porter

ночно́й вахтёр m

3. porter Am (attendant on a train):

porter

проводни́к m

sorter [ˈsɔ:təɐ, Am ˈsɔ:rtɚ] SUBST

1. sorter (postal employee sorting mail):

sorter

сортиро́вщик m

2. sorter (machine):

sorter

сортирова́льная маши́на f

veer [vɪəɐ, Am vɪr] VERB trans

1. veer (alter course unexpectedly):

veer ship, wind

меня́ть направле́ние

2. veer (alter attitude):

veer

меня́ть курс

to veer away from sth

уклоня́ться [или отка́зываться] от чего́-ли́бо

to veer back and forth

повора́чиваться взад-вперёд

to veer towards sth

отклони́ться в направле́нии чего́-ли́бо

vertigo [ˈvɜ:tɪgəʊ, Am ˈvɜ:rt̬əgoʊ] SUBST no Pl

vertigo

головокруже́ние nt

I . charter [ˈtʃɑ:təɐ, Am ˈtʃɑ:rt̬ɚ] SUBST

1. charter (government statement):

charter

ха́ртия f

2. charter (document stating aims):

charter

уста́в m

3. charter (exclusive right):

charter

пра́во nt

charter

привиле́гия f

4. charter (founding document):

charter

учреди́тельный докуме́нт m

5. charter no Pl HANDEL:

charter

ча́ртер m (самолёт, су́дно и т.п.)

II . charter [ˈtʃɑ:təɐ, Am ˈtʃɑ:rt̬ɚ] VERB trans

1. charter (sign founding papers):

charter

осно́вывать

charter

учрежда́ть

2. charter HANDEL:

charter

брать напрока́т

charter

нанима́ть (автомоби́ль и т.п.)

I . quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

че́тверть f

three quarters

три че́тверти

a quarter of an hour

че́тверть ча́са

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

без че́тверти три

a quarter past [or Am after] three

пятна́дцать мину́т четвёртого

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

уче́бная че́тверть

4. quarter Am:

quarter (25 cents coin)

моне́та f в 25 це́нтов

quarter (sum)

че́тверть до́ллара

5. quarter (neighbourhood):

quarter

кварта́л m го́рода

at close quarters

побли́зости

all quarters of the earth

все сто́роны све́та

6. quarter (mercy):

quarter

поща́да f

quarter

снисхожде́ние nt

to give no quarter

не проявля́ть снисхожде́ния

7. quarter Pl (unspecified group or person):

quarter

исто́чник m

information from the highest quarters

информа́ция „све́рху“ [или из верхо́в или из надёжного исто́чника]

8. quarter (area of compass):

quarter

квадра́нт

from the north quarter

из се́верного квадра́нта

II . quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] VERB trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

раздели́ть на четы́ре ча́сти

2. quarter pass (give housing):

to be quartered

расквартиро́вывать

III . quarter [ˈkwɔ:tə(r), Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] ADJ

quarter

че́тверть

a quarter hour

че́тверть ча́са

a quarter pound

че́тверть фу́нта

starter [ˈstɑ:təɐ, Am ˈstɑ:rt̬ɚ] SUBST

1. starter AUTO:

starter

ста́ртер m

2. starter Brit ugs gastr:

starter

заку́ска f

Wendungen:

for starters ugs

для нача́ла

for starters ugs

нача́ть с того́, что …

I . veteran [ˈvetərən, Am ˈvet̬ɚən] SUBST

veteran

ветера́н m

II . veteran [ˈvetərən, Am ˈvet̬ɚən] ADJ

1. veteran (very experienced):

veteran

о́пытный

veteran

быва́лый

2. veteran Brit (old):

veteran

ста́рый