Übersetzungen für „visser“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Visier <-s, -e> [viˈziːr] SUBST nt

Visier (Gewehr)

mířidla n/pl

Visier (Helm)

hledí nt

Esser <-s, Esser> SUBST m

Esser

jedlík m

ein starker Esser

velký jedlík m

eine starke Esserin

velký jedlík m

besser

besser

lepší adv

besser

lépe

umso besser!

tím lépe!

besser gesagt

lépe řečeno

besser werden

zlepšovat [perf zlepšovatšit] se

jemanden eines Besseren belehren

poučit perf kohu, co a jak

immer alles besser wissen

vždycky všemu lépe rozumět

es geht ihr besser

je jí lépe

Messer <-s, Messer> SUBST nt

Messer

nůž m

jemandem das Messer in die Brust stoßen

bodnout perf

jemandem das Messer in die Brust stoßen

komu nůž do prsou

auf des Messers Schneide stehen

být na ostří nože

Wasser <-s, Wasser> SUBST nt

Wasser

voda f

Wasser abweisend

vodoodpudivý

unter Wasser

pod vodou

unter Wasser setzen

zatápět [perf zatápěttopit]

ins Wasser gehen

skočit perf do vody

sich über Wasser halten (a. sich ertränken)

udržovat [perf udržovatžet] se nad vodou a. fig

Wasser lassen

močit [perf vymočit se]

Wasser in den Beinen haben MED

mít oteklé nohy

jemandem das Wasser abgraben

vypálit perf komu rybník

ins Wasser fallen (nicht stattfinden)

nekonat se

mit allen Wassern gewaschen sein

být všemi mastmi mazaný

da läuft mir das Wasser im Munde zusammen

sbíhají se mi sliny

vier

vier

čtyři

auf allen vieren

po čtyřech

unter vier Augen

mezi čtyřma očima

alle viere von sich dat strecken

natahovat [perf natahovattáhnout] se jak dlouhý tak široký

er ist vier Jahre alt

jsou mu čtyři roky

dieser SUBST m

dieser

ten(to)

Einser <-s, Einser> SUBST m

Einser

jednička f

visuell [vizuˈɛl]

visuell

vizuální