Übersetzungen für „vivendi“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

vivid [ˈvɪvɪd] ADJ color

1. vivid:

vivid

vívido(-a) m (f)

2. vivid imagination:

vivid

fértil

I . given [ˈgɪvn] VERB

given pp of:

II . given [ˈgɪvn] ADJ

given

dado(-a)

to be given to do sth

ser dado a fazer a. c.

III . given [ˈgɪvn] PRÄP

given that ...

dado que ... +subj

Siehe auch: give

I . give <gave, given> [gɪv] VERB trans

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth übtr

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! ugs

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

provar a. c.

3. give (pass on):

give cold, illness

passar

II . give <gave, given> [gɪv] VERB intr

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] SUBST

give

elasticidade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

And the modus vivendi through which it reforms and re-educates its misdemeanants, corrects its incorrigibles and integrates its deviants.

www.thehindu.com

I made friends with government, business groups, and organized labor, and developed a modus vivendi.

business.inquirer.net

In practice, a flexible modus vivendi had emerged and such screens had been put up from time to time when large numbers of people gathered to pray.

en.wikipedia.org

However, even though university sports finally led a peaceful coexistence, the modus vivendi still needed to be established.

en.wikipedia.org

By doing something you try to work out the modus vivendi -- you work it out through an activity that is constructive.

rabble.ca

Coalition rather than confrontation is the modus vivendi.

www.telegraph.co.uk

Same goes for taste, modus vivendi and modus operandi, so much so that what exists is a continuation of one form of exploitation.

www.vanguardngr.com

But eventually, using their reserves of deep mutual affection, my parents managed to negotiate a way through this crisis and found a modus vivendi.

www.dailymail.co.uk

Mostly he was among a category of prisoners thought at risk from other prisoners, but, generally, he developed a modus vivendi by which he was less the focus of attention.

www.canberratimes.com.au

In future cases such as this a sensible and responsible dialogue should take place as soon as possible, with a view to finding an early modus vivendi.

www.familylaw.co.uk