Übersetzungen für „given“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . given [ˈgɪvn] VERB

given pp of:

II . given [ˈgɪvn] ADJ

given

dado(-a)

to be given to do sth

ser dado a fazer a. c.

III . given [ˈgɪvn] PRÄP

given that ...

dado que ... +subj

Siehe auch: give

I . give <gave, given> [gɪv] VERB trans

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth übtr

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! ugs

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

provar a. c.

3. give (pass on):

give cold, illness

passar

II . give <gave, given> [gɪv] VERB intr

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] SUBST

give

elasticidade f

given name SUBST

given name

nome m

I . give <gave, given> [gɪv] VERB trans

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth übtr

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! ugs

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

provar a. c.

3. give (pass on):

give cold, illness

passar

II . give <gave, given> [gɪv] VERB intr

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] SUBST

give

elasticidade f

give away VERB trans

1. give away (reveal):

give away

revelar

to give sb away

entregar alguém

2. give away (offer for free):

give away

dar

I . give in VERB intr insep

give in

dar-se por vencido

to give in to sth/sb

ceder a a. c./alguém

II . give in VERB trans Brit

give in

entregar

please give your test in when you've finished

queira entregar sua prova quando tiver terminado

give out VERB trans

give out

distribuir

to give sth out to sb

distribuir a. c. a alguém

I . give up VERB trans

to give up doing sth

desistir de fazer a. c.

he's given up drinking

ele deixou de beber

II . give up VERB intr

give up

desistir

she doesn't give up easily

ela não desiste facilmente

Beispielsätze für given

given that ...

dado que ... +subj

he's given up drinking

ele deixou de beber

given the choice ...

se pudesse escolher ...

no change given

aceita-se apenas dinheiro trocado

to be given a peerage

receber um título de nobreza

to be given to do sth

ser dado a fazer a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is not intended for cases such as Trojan where an unattested language has been given a name.

en.wikipedia.org

Given environmental issues heed no international boundary the program allows all parties affected to join one concerted effort.

en.wikipedia.org

He is stupefied when she declares him a liar and a cheat, and tells him that she has already given him both the mantle and her bracelet.

en.wikipedia.org

Overburden may also be used as a term to describe all soil and ancillary material above the bedrock horizon in a given area.

en.wikipedia.org

A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given.

en.wikipedia.org

Most often, it measures the "maximum" amount of commercial bank money that can be created by a given unit of central bank money.

en.wikipedia.org

Given the remnant's angular size of 70 arcminutes on the sky, at this distance it has a physical diameter of.

en.wikipedia.org

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.

en.wikipedia.org

Given that a night out can be expensive, clubbers often cling to their purse strings as tightly as possible.

www.thewhig.com