Übersetzungen für „vodeni“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, pl: ˈbøːdən] SUBST m

1. Boden (Erdboden, Territorium):

Boden

έδαφος nt

Boden

γη f

reicher/armer Boden

πλούσιο/φτωχό έδαφος

zu Boden fallen

πέφτω καταγής

auf griechischem Boden

σε ελληνικό έδαφος

an Boden gewinnen MILIT

κατακτώ έδαφος

an Boden gewinnen übtr

κερδίζω έδαφος

an Boden verlieren übtr

χάνω έδαφος

den Boden unter den Füßen verlieren übtr

χάνω τη γη κάτω από τα πόδια μου

am Boden zerstört sein

είμαι εντελώς καταστραμμένος

ihr Vorschlag fiel auf fruchtbaren Boden

η πρότασή της βρήκε πρόσφορο έδαφος

2. Boden (Fußboden):

Boden

πάτωμα nt

3. Boden (Gefäßboden, Meeresboden):

Boden

πάτος m

4. Boden (Dachboden):

Boden

σοφίτα f

5. Boden übtr (Grundlage):

Boden

βάση f

auf dem Boden der Tatsachen stehen

πατάω γερά στο έδαφος/στη γη

Hoden <-s, -> [ˈhoːdən] SUBST m ANAT

Hoden

όρχις m

Loden <-s, -> [ˈloːdən] SUBST m

Loden

είδος μάλλινου υφάσματος

roden [ˈroːdən] VERB trans

1. roden (Land):

roden

εκχερσώνω

2. roden (Baum):

roden

ξεριζώνω

3. roden (Kartoffeln):

roden

μαζεύω, ξεθάβω