Deutsch » Tschechisch

gestatten <p/perf gestattet>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bau ging nur langsam vonstatten und dauerte länger als ein Jahr.
de.wikipedia.org
Zunächst ging die Inbetriebnahme der neuen Fahrzeuge ohne größere technische Probleme vonstatten.
de.wikipedia.org
Dadurch wird Platz auf der CD gespart und die Installation geht auch schneller vonstatten.
de.wikipedia.org
Andererseits geht die Manipulation von 8-Bit-Werten auf einem 8-Bit-Mikroprozessor erheblich schneller vonstatten.
de.wikipedia.org
Vor der Keimung der Sporen findet keine Meiose statt und die Bildung des Plasmodiums geht ohne Verschmelzung von zwei Zellen vonstatten.
de.wikipedia.org
Dadurch wird in der Herstellung weniger Stahl benötigt und das Rammen geht leichter vonstatten.
de.wikipedia.org
Bei den meisten anderen patrizischen Familien war die Entwicklung genau in entgegengesetzter Richtung vonstatten gegangen.
de.wikipedia.org
Nach den Verheerungen einer fast hundertjährigen Kriegsepoche ging der Wiederaufbau der Stadt mit ihrer Kirche nur sehr langsam vonstatten.
de.wikipedia.org
Diese Verlagerung kann auf drei Wegen vonstatten gehen.
de.wikipedia.org
Als der Patronatsherr im Jahre 1738 starb, ging der Ausbau der neuen Kirche aufgrund des fehlenden Geldflusses aber nur noch langsam vonstatten.
de.wikipedia.org

"vonstatten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski