Übersetzungen für „vorgebracht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vo̱r|bringen VERB trans irr

vorbringen Fakten, Gründe

przedstawiać [perf przedstawić]

vorbringen Argument

przytaczać [perf przytoczyć]

vorbringen Frage

stawiać [perf postawić]

vorbringen Meinung, Bitte, Wunsch

wyrażać [perf wyrazić]

vorbringen Beschwerde

wnosić [perf wnieść]

vorbringen Beschwerde

zgłaszać [perf zgłosić]

gegen etw Bedenken vorbringen

wyrażać [perf wyrazić] wątpliwość wobec czegoś

was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?

co miałeś do powiedzenia na swoje usprawiedliwienie?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen das Problem des Schmerzes als physisches Übel wird vorgebracht, dass der Mensch durch den Kampf mit den Widerwärtigkeiten der Herrlichkeit in einem anderen Leben würdig werden soll.

de.wikipedia.org

Er wird von einer Warte aus oder im Singflug vorgebracht.

de.wikipedia.org

Dagegen wird vorgebracht, dass nach dem Willen des Gesetzgebers bereits das Mitführen des Gegenstands die Strafschärfung begründen sollte, auf einen Verwendungswillen des Täters sollte es gerade nicht ankommen.

de.wikipedia.org

3 Satz 1 StPO nicht in einer Weise vorgebracht worden seien, die dem Oberlandesgericht eine Schlüssigkeitsprüfung ohne Rückgriff auf die Ermittlungsakten ermögliche.

de.wikipedia.org

Umstritten ist auch die Stichhaltigkeit einzelner Argumente, die im Dialog hierzu vorgebracht werden.

de.wikipedia.org

Ihnen steht allerdings in der Regel ein besserer Überblick über die Argumente zur Verfügung, die in einer philosophischen Debatte hinsichtlich eines bestimmten Diskussionsgegenstands bereits vorgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Auf einer argumentationstheoretischen Ebene wird gegen den deskriptiven Relativismus der Einwand vorgebracht, dass aus deskriptiven Urteilen nicht ohne weiteres Geltungsurteile abgeleitet werden könnten.

de.wikipedia.org

In den Eingaben wurden bekannte Probleme des alltäglichen Lebens ebenso vorgebracht wie gesellschaftliche Tabuthemen.

de.wikipedia.org

Er verwies darauf, dass es nicht als Angriff auf die Armee zu werten sei, wenn nach schweren Fehlern ein Antrag auf Richtigstellung vorgebracht werde.

de.wikipedia.org

Gegen dieses Argument sind verschiedene materialistische Erwiderungen vorgebracht worden.

de.wikipedia.org