Übersetzungen für „voyage“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Vorlage <-, -n> SUBST f

1. Vorlage (das Vorlegen):

Vorlage

предъявле́ние nt

2. Vorlage (Muster, Vorbild):

Vorlage

образе́ц m

3. Vorlage (Gesetzesvorlage):

Vorlage

прое́кт m

Montage <-, -n> [mɔnˈta:ʒə] SUBST f

Montage

монта́ж m

Montage

сбо́рка f

Notlage <-, -n> SUBST f

Notlage

бе́дственное положе́ние nt

in einer Notlage sein

находи́ться в бе́дственном положе́нии

Gelage <-s, -> [gəˈla:gə] SUBST nt

Gelage

пир m

Gelage

пи́ршество nt

Etage <-, -n> [eˈta:ʒə] SUBST f

Etage

эта́ж m

Frage <-, -n> [ˈfra:gə] SUBST f

Frage

вопро́с m

Frage (Problem)

пробле́ма f

Frage (Problem)

вопро́с m

haben Sie noch Fragen?

у вас есть ещё вопро́сы?

jdm eine Frage stellen

зада́ть кому́-ли́бо вопро́с

das kommt nicht in Frage!

об э́том не мо́жет быть и ре́чи!

etw in Frage stellen

ста́вить что-ли́бо под сомне́ние

eine Frage zu etw haben

у кого́-ли́бо вопро́с в связи́ с чем-ли́бо

auf eine Frage antworten, eine Frage beantworten

отве́тить на вопро́с

das steht außer Frage

об э́том и ре́чи быть не мо́жет!

Image <-(s), -s> [ˈɪmɪtʃ] SUBST nt

Image

и́мидж m

Image

прести́жность f

Image

репута́ция f

das Image eines Produktes aufbauen

создава́ть и́мидж проду́кта

gutes/schlechtes Image

хоро́ший/плохо́й и́мидж

sein Image pflegen

забо́титься о своём и́мидже

Klage <-, -n> [ˈkla:gə] SUBST f

1. Klage (Beschwerde):

Klage

жа́лоба f

2. Klage (Wehklage):

Klage

плач m

3. Klage JUR:

Klage

жа́лоба f

Klage

иск m

eine Klage abweisen

отка́зывать в и́ске

eine Klage einreichen

пода́ть жа́лобу в суд

eine Klage gegen jdn erheben

предъявля́ть иск кому́-ли́бо

Klage auf Schadenersatz

иск о возмеще́нии убы́тков

einer Klage stattgeben

удовлетворя́ть иск

eine Klage zurückweisen

отклоня́ть иск

Plage <-, -n> [ˈpla:gə] SUBST f

Plage

муче́ние nt

Waage <-, -n> [ˈva:gə] SUBST f

1. Waage (allg):

Waage

весы́ Pl

2. Waage astr:

Waage

Весы́ Pl

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage (Bau, Gebäude):

Anlage

сооруже́ние nt

industrielle Anlage

промы́шленное сооруже́ние

2. Anlage (Park):

Anlage

парк m

3. Anlage (zu einem Schreiben):

Anlage

приложе́ние nt

eine Datei als Anlage speichern

сохраня́ть приложе́ние как файл [oder в ви́де фа́йла]

4. Anlage (Geldanlage):

Anlage

вложе́ние nt

Anlage

помеще́ние nt

Anlage von Geldern

вложе́ние средств

5. Anlage TECH:

Anlage

устро́йство nt

6. Anlage (Begabung):

Anlage

спосо́бность f

Garage <-, -n> [gaˈra:ʒə] SUBST f

Garage

гара́ж m

Ablage <-, -n> SUBST f

Ablage

скла́д m

Ablage

архи́в m

Ablage (von Akten)

подши́вка f докуме́нтов

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] SUBST f

Absage

отка́з m

Ansage <-, -n> [ˈanza:gə] SUBST f

Ansage

объявле́ние nt

Umlage <-, -n> SUBST f (Aufteilung)

Umlage

раскла́дка f

Umlage

распределе́ние nt

Zusage <-, -n> SUBST f

1. Zusage (zustimmender Bescheid):

Zusage

согла́сие nt

2. Zusage (Zusicherung):

Zusage

обеща́ние nt

zutage [ ʦuˈta:gə] ADV

zutage treten (Eigenschaften)

проявля́ться

etw zutage bringen

выявля́ть

etw zutage bringen

обнару́живать

Zulage <-, -n> SUBST f

Zulage

надба́вка f

Zulage

приба́вка f