Übersetzungen für „weggehaut“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wẹg|gehen VERB intr irr +sein

1. weggehen (fortgehen):

weggehen

odchodzić [perf odejść]

geh weg!

odejdź!

aus Ulm weggehen

wyprowadzać [perf wyprowadzić] się z Ulm

geh weg mit deinen dreckigen Fingern! ugs

idź precz ze swoimi brudnymi łap[sk]ami! ugs

2. weggehen ugs:

weggehen (sich entfernen lassen) (Fleck)

schodzić [perf zejść ]ugs

3. weggehen ugs (verkauft werden):

weggehen

sprzedawać się

sehr gut weggehen

schodzić jak świeże bułeczki ugs

4. weggehen ugs (ignorieren):

über etw weggehen

ignorować [perf z‑] coś

sie ging lächelnd über meine Einwände weg

z uśmiechem zignorowała moje zarzuty

wẹg|geben VERB trans irr

weggeben Buch:

weggeben

oddawać [perf oddać]

ein Kind zur Adoption weggeben

oddawać [perf oddać] dziecko do adopcji

etw zur Reparatur weggeben

oddać coś do naprawy

Bịndehaut <‑, ‑häute> SUBST f MED

Bindehaut

spojówka f

Gạ̈nsehaut <‑, kein Pl > SUBST f

Gänsehaut

gęsia skórka f

eine Gänsehaut haben

mieć gęsią skórkę

eine Gänsehaut bekommen [o. kriegen]

dostać gęsiej skórki

He̱i̱lhaut <‑, kein Pl > SUBST f

eine gute/schlechte Heilhaut haben

mieć dobrą/złą regenerację skóry

Nẹtzhaut <‑, ‑häute> SUBST f ANAT

Netzhaut

siatkówka f

Na̱gelhaut <‑, ‑häute> SUBST f ANAT

Nagelhaut

skórka f przy paznokciu

Beinhaut SUBST

Benutzereintrag

Beinhaut f ANAT

okostna f