Übersetzungen für „wegheben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

weg|geben VERB trans

weggeben irr:

weggeben

dar

weggeben

desfazer-se de

weg|bleiben VERB intr

wegbleiben irr +sein:

wegbleiben

não vir

wegbleiben

não comparecer

er bleibt nicht lange weg

ele não se demora

I . auf|heben VERB trans unreg

1. aufheben (hochheben):

aufheben

levantar

aufheben

erguer

aufheben (vom Boden)

apanhar (do chão)

2. aufheben (aufbewahren):

aufheben

guardar

bei jdm gut aufgehoben sein

estar em boas mãos

3. aufheben (für unwirksam erklären):

aufheben Gesetz

abolir

aufheben Gesetz

revogar

aufheben Vertrag

anular

aufheben Vertrag

cancelar

II . auf|heben VERB refl

aufheben sich aufheben unreg:

sich aufheben

compensar-se

aus|heben VERB trans irr

1. ausheben (Loch):

ausheben

cavar

2. ausheben (Verbrecherbande):

ausheben

prender

3. ausheben CH (Truppen):

ausheben

recrutar

Seebeben <-s, -> SUBST nt

Seebeben

maremoto m

bekleben* VERB trans (Wand)

bekleben

forrar

etw mit Aufklebern/Plakaten bekleben

colar autocolantes/cartazes em a. c.

etw mit Aufklebern/Plakaten bekleben

cobrir a. c. de autocolantes/cartazes

Belieben <-s> SUBST nt kein Pl

Belieben

vontade f

Belieben

agrado m

nach Belieben

à vontade

nach Belieben

à discrição

nach Belieben (nach Geschmack)

a gosto

gerieben [gəˈri:bən]

gerieben pp von reiben:

Siehe auch: reiben

reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB trans

1. reiben (aneinander):

reiben

esfregar

reiben

friccionar

sich Dat die Hände reiben

esfregar as mãos

etw blank reiben

polir a. c.

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ralar

reiben

raspar

her|geben VERB trans

hergeben irr:

hergeben

dar

hergeben

fornecer

das Thema gibt viel/wenig her

o tema oferece muito/pouco

vergeben* VERB trans irr

1. vergeben:

vergeben (zuweisen)

conferir

vergeben (Stipendium, Preis)

atribuir

vergeben (Auftrag)

adjudicar

2. vergeben geh (verzeihen):

vergeben

perdoar

jdm etw vergeben

perdoar a. c. a alguém

verleben* VERB trans

verleben

passar

den Urlaub im Gebirge verleben

passar as férias nas montanhas

bei|geben VERB trans

beigeben irr:

klein beigeben

ceder

klein beigeben

desistir