Übersetzungen für „wrick“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

brick [brɪk] SUBST

1. brick (block):

brick

кирпи́ч m

2. brick ugs:

bricks and mortar

дом m

bricks and mortar

жильё nt

to invest in bricks and mortar

купи́ть дом

Wendungen:

you can't make bricks without straw sprichw

нельзя́ сде́лать что-ли́бо из ничего́ (не имея ну́жного материа́ла)

I . crick [krɪk] SUBST (in the neck)

crick

растяже́ние nt мышц

crick in the back

боле́зненный спазм m

to have a crick in one's neck/back

растяну́ть ше́йную/спинну́ю мы́шцу

II . crick [krɪk] VERB trans

I have cricked my neck/back

у меня́ вы́вих ше́йного позвонка́/боле́зненный спазм в спине́

prick [prɪk] VERB trans

prick

коло́ть

prick balloon

проколо́ть

Wendungen:

to prick the balloon

показа́ть всю несостоя́тельность (чего́-ли́бо)

to prick the balloon

развенча́ть (кого́-ли́бо)

to prick sb's conscience

му́чить чью-ли́бо со́весть

I . trick [trɪk] SUBST

1. trick (ruse, joke):

trick

хи́трость f

trick

уло́вка f

to play a trick on sb

сыгра́ть с кем-ли́бо шу́тку

a dirty trick abw

по́длая [или ме́рзкая] шу́тка f

a trick of the light

обма́н m зре́ния

2. trick (technique for doing sth):

trick

сноро́вка f

trick

приём m

to get the trick to doing sth

научи́ться де́лать что-ли́бо как сле́дует

that will do the trick

э́то пойдёт [или должно́ срабо́тать]

the tricks of the trade

та́йны f мн ремесла́

the tricks of the trade

приёмы мн в како́м-ли́бо де́ле

to use every trick in the book

испо́льзовать любы́е сре́дства для достиже́ния це́ли

3. trick (characteristic mannerism):

trick

характе́рная черта́ f

4. trick (round of cards played):

trick

взя́тка f

to take a trick

брать взя́тку

Wendungen:

sb doesn't miss a trick

не упуска́ть шанс

how's tricks? ugs

как дела́?

to be up to one's (old) tricks again

опя́ть принима́ться за своё

II . trick [trɪk] ADJ

trick question:

trick

ка́верзный

III . trick [trɪk] VERB trans

1. trick (deceive):

trick

обма́нывать

trick

надува́ть

2. trick (rip off):

trick

наруша́ть (пла́ны)

wrack [ræk] SUBST Am, Aus

wrack → rack

Siehe auch: rack

I . rack [ræk] SUBST

1. rack (framework, shelf):

rack

стелла́ж m

rack

подста́вка f

luggage rack

бага́жник m

plate rack

суши́лка f для посу́ды

2. rack gastr:

rack of lamb/beef

часть ту́ши ягнёнка/говя́дины

3. rack (torture instrument):

rack

ды́ба f

to be on the rack übtr

испы́тывать му́ки

II . rack [ræk] VERB trans

rack

пыта́ть

rack

му́чить

rack

терза́ть

Wendungen:

to rack one's brains

лома́ть себе́ го́лову

I . wreck [rek] VERB trans

1. wreck (damage):

wreck

разруша́ть

wreck car

разбива́ть

wreck life, health

губи́ть

2. wreck (cause to be ruined):

wreck chances, hopes

ру́хнуть

wreck lives, friendship

по́ртить

II . wreck [rek] SUBST

1. wreck (crashed vehicle):

wreck

катастро́фа f

wreck

ава́рия f

2. wreck (sinking):

wreck

обло́мки мн

3. wreck ugs:

wreck (sick person)

разва́лина f

wreck (car, machine)

развалю́ха f

wring <wrung, wrung> VERB trans

1. wring (twist to squeeze out):

wring

жать

wring shirt

выжима́ть

to wring sb's neck a. übtr

сверну́ть кому́-ли́бо ше́ю

to wring the water out of sth

выжима́ть во́ду из чего́-ли́бо

2. wring (obtain):

to wring information from sb

вымога́ть све́дения у кого́-ли́бо

wrist [rɪst] SUBST

wrist

запя́стье nt

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERB trans

1. write (make letters):

write

писа́ть

2. write (complete):

to write sb a cheque

выпи́сывать кому́-ли́бо чек

3. write Am (write to):

write

сообща́ть в пи́сьменной фо́рме

to write to sb

писа́ть кому́-ли́бо

Wendungen:

to be nothing to write home about

не́чем хва́статься

to be nothing to write home about

ничего́ интере́сного

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERB intr (make letters)

write

писа́ть

to learn (how) to read and write

научи́ться чита́ть и писа́ть

to write for a living

зараба́тывать на жизнь литерату́рным трудо́м

I . stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERB intr

1. stick (adhere):

stick

скле́иваться

2. stick (be immovable):

stick door, window

заеда́ть

stick mechanism

закли́нивать

stick car

застрева́ть

stick car

завя́знуть

stick person

торча́ть

3. stick (endure):

to stick in sb's mind

не выходи́ть из головы́

to stick in sb's mind

засе́сть в па́мяти

4. stick games:

stick

прекрати́ть игру́

Wendungen:

to stick in sb's craw

надоеда́ть

II . stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERB trans

1. stick (affix):

stick

накле́ивать

stick

прилепля́ть

2. stick ugs (tolerate):

stick

мири́ться с чем-ли́бо

stick

терпе́ть

3. stick ugs (put):

stick

ста́вить

stick

сова́ть

to stick one's head around the door

вы́сунуть го́лову из-за две́ри

chick [tʃɪk] SUBST

1. chick (young bird):

chick

цыплёнок m

chick

птене́ц m

2. chick ugs (young woman):

chick

пта́шка f

I . click [klɪk] SUBST

click

щёлканье nt

click of one's heels

щелчо́к m

click of one's tongue

щёлкающий звук m

II . click [klɪk] VERB intr

1. click (make short, sharp sound):

click

щёлкать

click

издава́ть щёлкающий звук

2. click COMPUT:

click

щёлкнуть

click

кли́кнуть (нажа́ть и отпусти́ть кно́пку мы́шки)

to click on a symbol

щёлкнуть (мы́шкой) на си́мволе

3. click:

click (become friendly)

ла́дить

click (become friendly)

сближа́ться

click (become popular)

име́ть успе́х

click (become popular)

быть популя́рным

4. click (become clear):

click

отлича́ться чёткостью

III . click [klɪk] VERB trans

1. click (make short, sharp sound):

click tongue

прищёлкнуть языко́м

click heels

стуча́ть

click heels

щёлкать

2. click (press button on mouse):

click

нажа́ть на кно́пку мы́ши

click

щёлкнуть кно́пкой мы́ши

I . flick [flɪk] VERB trans

flick with finger:

flick

слегка́ уда́рить

flick

щёлкнуть

to flick out one's tongue

вы́сунуть язы́к

to flick the light switch on/off

включа́ть/выключа́ть свет

to flick channels

переключа́ть телекана́лы

II . flick [flɪk] SUBST

1. flick (sudden movement, strike):

flick

щелчо́к m

Wendungen:

the flicks Pl ugs (cinema)

фильм m

I . quick <-er, -est> [kwɪk] ADJ

1. quick (fast):

quick

бы́стрый

quick

ско́рый

quick as lightning

молниено́сный

to have a quick one

вы́пить на ходу́

to have a quick one

за́лпом

to have a quick one (sex)

бы́стрый

2. quick (short):

quick meal, drink, question

бы́стро приготовля́емый

quick meal, drink, question

кра́ткий

have a quick word with sb

проводи́ть коро́ткий разгово́р

to have a quick temper

быть вспы́льчивым [или запа́льчивым]

the quickest way

быстре́йший/са́мый бы́стрый спо́соб

3. quick (hurried):

quick good-bye, hello, hug

кратковре́менный

4. quick (smart):

quick

смышлёный

quick

нахо́дчивый

to have a quick mind

име́ть живо́й ум

quick thinking

сообрази́тельность f

II . quick <-er, -est> [kwɪk] ADV

quick

поспе́шно

as quick as possible

как мо́жно быстре́е

to get rich quick

бы́стро разбогате́ть

III . quick [kwɪk] INTERJ

quick

быстре́е

quick

живе́е

IV . quick [kwɪk] SUBST (edge of digit)

to bite/cut nails to the quick

грызть/сре́зать но́готь до мя́са

to cut sb to the quick übtr

оскорби́ть до глубины́ души́

to cut sb to the quick übtr

заде́ть за живо́е

I . slick <-er, -est> [slɪk] ADJ

1. slick performance:

slick

блестя́щий

2. slick person:

slick

ло́вкий

slick abw

бо́йкий

II . slick [slɪk] SUBST

1. slick (oil):

slick

нефтяно́е пятно́ nt

2. slick Am (magazine):

slick

иллюстри́рованный журна́л m

snick [snɪk] VERB trans Brit, Aus sports

snick ball

наноси́ть уда́р

I . thick [θɪk] SUBST no Pl

thick ugs:

to be in the thick of sth

быть в са́мой гу́ще чего́-ли́бо

Wendungen:

through thick and thin

несмотря́ на все препя́тствия

II . thick [θɪk] ADJ

1. thick (not thin):

thick

то́лстый

sth 2 cm thick

что-ли́бо толщино́й 2 см

2. thick (dense):

thick

густо́й

3. thick (extreme):

thick

чрезме́рный

4. thick abw ugs (mentally slow):

thick

тупо́й

thick

глу́пый

a thick head

тупи́ца mf

to be as thick as two short planks

настоя́щий „дуб“ m

to be as thick as two short planks

соверше́нный крети́н m

Wendungen:

to be as thick as thieves ugs

быть закады́чными друзья́ми

to be as thick as thieves ugs

водо́й не разольёшь