Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Wartość przedmiotu sporu może być sprawdzana przez sąd z urzędu lub na zarzut pozwanego.
pl.wikipedia.org
W konsekwencji pretor z urzędu paraliżował ponowne próby rozpoczęcia sporu, odmawiając przyznania powództwa (denegatio actionis).
pl.wikipedia.org
W 1845, ze względu na zły stan zdrowia, zrezygnował z urzędu pastorskiego.
pl.wikipedia.org
Przestępstwo to jest ścigane z urzędu, co oznacza, że nie jest wymagana zgoda ofiary na wszczęcie postępowania.
pl.wikipedia.org
Zasadą jest wszczynanie postępowania na wniosek wierzyciela, niekiedy tylko sąd nadaje klauzulę wykonalności z urzędu.
pl.wikipedia.org
W marcu 1891 został przeniesiony z urzędu starosty c. k. powiatu gorlickiego na urząd starosty c. k. powiatu kołomyjskiego i pełnił go w kolejnych latach.
pl.wikipedia.org
Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenie bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (elementy przedmiotowe apelacji).
pl.wikipedia.org
Lista wierzytelności – w postępowaniu upadłościowym dokument zawierający zestawienie wierzytelności zgłaszanych przez wierzycieli upadłego sędziemu-komisarzowi bądź podlegających uwzględnieniu z urzędu.
pl.wikipedia.org
Szefowi państwa włoskiego papież, ustępujący z urzędu, podziękował za przyjaźń.
pl.wikipedia.org
W wyżej opisanych przypadkach upadły odzyskuje prawo swobodnego zarządzania majątkiem i rozporządzania jego składnikami, a wpisy dotyczące upadłości w księgach wieczystych i rejestrach wykreśla się z urzędu.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste