Übersetzungen für „zere“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zerren

zerren

tahat od táhnout [perf zatáhnout](an dat, za akk)

Zeh <-s, -en> SUBST m, 'Zehe SUBST f <'Zehe, -n>

Zeh

prst m (u nohy)

Zeh (Knoblauchzehe)

stroužek m

große Zeh

palec m (u nohy)

zehn

zehn

deset

zeit

zeit seines Lebens

jak(tě)živ

zurzeit (gegenwärtig)

toho času

Ehre <Ehre, -n> SUBST f

Ehre

čest f

zu Ehren gen

na počest gen

jemanden in Ehren halten

mít od chovat kohu v úctě

jemandem die letzte Ehre erweisen

prokazovat [perf prokazovatkázat] komu poslední poctu

Irre <Irre> SUBST f

jemanden in die Irre führen

[perf o] klamat kohu

Ire <-n, -n> SUBST m

Ire

Ir m

Ähre <Ähre, -n> SUBST f

Ähre

klas m

Gör <-s, -en> SUBST nt, Göre SUBST f <Göre, -n> nordd ugs (freches Kind, besonders Mädchen)

Gör

uličník m

Gör

uličnice f

Hure <Hure, -n> SUBST f pop

Hure

kurva f

Hure

děvka f

Mure <Mure, -n> SUBST f

Mure

příval m suti, mura f

Pore <Pore, -n> SUBST f

Pore

pór m

Ware <Ware, -n> SUBST f

Ware

zboží nt

Ware

výrobek m

Rebe <Rebe, -n> SUBST f

Rebe

réva f

Rede <Rede, -n> SUBST f

Rede

řeč f

Rede (Ansprache)

přednáška f

Rede (Ansprache)

proslov m

(in)direkte Rede GR

(ne)přímá reč f

die Rede kam auf (akk) …

řeč přišla na (akk) …

das ist nicht der Rede wert

to nestojí za řeč

es ist die Rede davon, dass …

mluví se o tom, že …

davon kann keine Rede sein

o tom nemůže být ani řeči

Rede und Antwort stehen

zodpovídat [perf zodpovídatvědět] se (für akk, z gen)

jemanden zur Rede stellen

domlouvat [perf domlouvatmluvit] komu

eine Rede halten

mít řeč, pronášet [perf pronášetnést] řeč

rege

rege (lebhaft)

čilý

rege (Verkehr, Nachfrage)

živý

Reue <Reue> SUBST f

Reue

lítost f (über akk, nad I)

Reue

pokání nt