Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „wert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
wert
Wert
Nomen
pH-Wert
Nomen
werten

wert

Wert <-(e)s, -e> SUBST m

pH-Wert SUBST m

werten

Verbtabelle anzeigen
werten
[perf o] cenit, [perf o] hodnotit

Beispielsätze für wert

sein Geld wert sein
stát za peníze
(großen) Wert legen auf akk
přikládat (velkou) cenu dat
von geringem Wert
málo hodnotný
et wert sein
stát za akk
Gold wert sein
mít cenu zlata
im Wert von dat
v ceně gen
an Wert gewinnen
nabývat [perf nabývatbýt] na ceně
an Wert verlieren
ztrácet [perf ztratit] na ceně
das ist keinen Pfifferling wert
nestojí (to) ani za zlámanou grešli
das ist nicht viel wert
to nemá cenu
das ist schon viel wert
to už má velkou cenu
das Haus steigt im Wert
hodnota domu stoupá
das ist keinen Schuss Pulver wert
nestojí to ani za zlámanou grešli
das ist nicht der Rede wert
to nestojí za řeč
die Sache ist der Mühe (nicht) wert
(ne)stojí to za námahu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Wert dieses Buches liegt jedoch in der Dokumentation der politischen Diktion der 1960er Jahre und seinem Kultstatus als Schmöker.
de.wikipedia.org
Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.
de.wikipedia.org
Die Angaben sind oft als „typische Werte“ zu verstehen; die umgerechneten Werte sind gerundet.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 237 Personen.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.
de.wikipedia.org
Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.
de.wikipedia.org
Sie betrugen für Zuluft 43 % und für Abgas 55 % der Werte für Überwasserfahrt.
de.wikipedia.org
Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wert" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wert" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste