Übersetzungen für „zogen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . ziehen VERB trans

ziehen

trahere

ziehen (Graben)

ducere

das Schwert ziehen

gladium stringere

Nutzen aus etw. ziehen

fructum capere ex alqa re

etw. nach sich ziehen

alqd efficere

Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

II . ziehen VERB intr (wandern)

ziehen

migrare

ziehen

iter facere

in den Krieg ziehen

proficisci ad bellum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den ersten Nachkriegsjahren zogen vorübergehend zusätzlich eine Gehörlosenschule und die Ingenieurschule für Bauwesen ein.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Goldrauschs zogen die meisten Weißen aus dem Gebiet wieder weg.

de.wikipedia.org

Die Kaufverhandlungen zum Erwerb der für das Testgelände erforderlichen Grundstücke zogen sich bis 1968 hin, da der Grund und Boden rund 70 verschiedenen Eigentümern gehörte.

de.wikipedia.org

1921 zogen die Vinzentianerinnen aus und wurden durch Franziskaner-Schwestern abgelöst.

de.wikipedia.org

Zum Teil kostümiert, zogen sie mit Musik von Haus zu Haus.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Tordifferenz hätten die Skandinavier aber ein 2:0 benötigt, und so zogen die Südamerikaner ins Viertelfinale ein.

de.wikipedia.org

Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.

de.wikipedia.org

Nach Plünderung der Stadt und der Erpressung von Jahrgeldern zogen sie wieder ab.

de.wikipedia.org

Hier zogen die beiden wenig später in die hessische Kleinstadt Schlüchtern, wo sich die Großeltern zur Ruhe gesetzt hatten.

de.wikipedia.org

Eine solche Einmischung konnte der Kaiser nicht dulden, die Verhandlungen zogen sich hin.

de.wikipedia.org