Übersetzungen für „zurechenbar“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

berechenbar ADJ (Kosten etc)

berechenbar

hesaplanabilir

berechenbar übtr

ne yapacağı belli olan

unberechenbar ADJ

unberechenbar

hesap olunamayan

unberechenbar (Person)

günü gününe uymayan

zurechnen <-ge-> VERB trans + haben

zurechnen

saymak -den

zurechnen (zuschreiben)

atfetmek

unscheinbar ADJ

1. unscheinbar (unauffällig):

unscheinbar

göze çarpmayan

2. unscheinbar (unbedeutend):

unscheinbar

önemsiz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel wird davon ausgegangen, dass nur eine einzelne Person für ihre Schuld einzustehen hat und ihr die Schuld anderer nicht zurechenbar ist.

de.wikipedia.org

Der Rohertrag berücksichtigt nur die den Umsatzerlösen direkt zurechenbaren Einzelkosten.

de.wikipedia.org

Die Ursachen für das Fehlverhalten autonom agierender Maschinen seien sehr wohl zurechenbar und somit die Frage nach der Haftung bereits nach geltendem Recht zu beantworten.

de.wikipedia.org

Er sei von ihr losgelöst und ihr auch nicht mehr zurechenbar.

de.wikipedia.org

Danach sollen die dem Flughafen zurechenbaren CO 2 -Emissionen um 60 % reduziert und die verbleibenden 40 % durch geeignete Klimaprojekte, möglichst in der Region, kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Als zurechenbare Verletzungen gelten unter besonderen Voraussetzungen auch die Handlungen und Unterlassungen eines anderen Staates.

de.wikipedia.org

In der im deutschsprachigen Raum überwiegend verwendeten Vollkostenrechnung wird zwischen direkt einem Kostenträger zurechenbaren Kosten (Einzelkosten) und nicht direkt zurechenbaren Kosten (Gemeinkosten) unterschieden.

de.wikipedia.org

3 GmbHG für grundsätzlich voraus, dass der Rechtsschein, der von der fehlerhaften Liste ausgeht, dem Inhaber des Anteils zurechenbar ist.

de.wikipedia.org

Die Fixkosten sind nach dem Kostenzurechnungsprinzip einem einzelnen Produkt nicht zurechenbar.

de.wikipedia.org

Die Unternehmen müssen nun die "zurechenbaren Umständen" für die hohen Wasserpreise beweisen.

de.wikipedia.org