Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „zusammenhängende“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

zusammen|hängen VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

1. zusammenhängen (Gegenstände):

zusammenhängen
estar ligado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als ursprüngliche Warengroßhändler, Kommissionäre oder Spediteure wandten sie sich, über das mit dem Warengeschäft zusammenhängende Kredit- und Wechselgeschäft, immer mehr dem Bankgeschäft zu.
de.wikipedia.org
Das heute 44 Hektar umfassende ergrabene Stadtgebiet ist die größte bekannte zusammenhängende Stadtruine der Welt.
de.wikipedia.org
Das Severin*s Resort & Spa wurde am 1. Dezember 2014 eröffnet und hat mit 5.000 m² das größte zusammenhängende Reetdach Europas.
de.wikipedia.org
Wenn größere zusammenhängende Felspartien abbrechen, spricht man nicht mehr von Steinschlag, sondern von einem Felssturz.
de.wikipedia.org
Den höchsten kunsthistorischen Rang nimmt das Fresko auf der Ostwand des so genannten Refektoriums ein, das größte zusammenhängende in der Auvergne.
de.wikipedia.org
Die aus den Bohrkernanalysen gezogenen Erkenntnisse ermöglichen durch die Einheitlichkeit der Ablagerungen zusammenhängende Aussagen zur die Paläogeographie der Region über einen Zeitraum der vergangenen 8000 Jahre.
de.wikipedia.org
Der Roman besteht aus acht Kapiteln mit einem Epilog, in denen zwar eine zusammenhängende Gesamthandlung erzählt wird, diese aber in kurzgeschichtenartige Episoden unterteilt ist.
de.wikipedia.org
Die Ansatzräume können als zusammenhängende Hohlräume bestimmte Anteile des Primärschalls von den Stimmlippen als Resonatoren verstärken oder abschwächen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Bauweise (große zusammenhängende Flächen) sind Großwasserraumkessel empfindlich gegen Wärmespannungen beim Hochheizen und Abkühlen.
de.wikipedia.org
Es ist die erste zusammenhängende Strukturanalyse des spätmittelalterlichen habsburgischen Herzogshofes.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste