Übersetzungen für „zuschanden“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

mischance [ˌmɪsˈtʃɑ:ns, Am ˈtʃæns] SUBST

mischance (bad luck)

невезе́ние nt

mischance (unlucky event)

несча́стный слу́чай m

by some mischance

к несча́стью

four-handed [ˌfɔ:ˈhændɪd] ADJ

1. four-handed (involving four people):

four-handed

рассчи́танный на четверы́х

2. four-handed (for two pianists):

four-handed

для исполне́ния в четы́ре руки́

backhander [-əɐ, Am -ɚ] SUBST ugs

backhander

взя́тка f

ham-fisted [ˌhæmˈfɪstɪd, Am ˈhæmfɪstɪd] ADJ Brit, Aus, ham-handed [ˌhæmˈhændɪd, Am ˈhæmˌhændɪd] ADJ Am

ham-fisted

неуклю́жий

one-handed [ˌwʌnˈhændɪd] ADJ

one-handed

однору́кий

red-handed [ˌredˈhændɪd] ADJ

to catch sb red-handed

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния [или с поли́чным]

I . discharge [dɪsˈtʃɑ:dʒ, Am -ˈtʃɑ:rdʒ] SUBST no Pl

1. discharge (release):

discharge

освобожде́ние nt

discharge from hospital

вы́писка f

2. discharge (release papers):

discharge

удостовере́ние nt об увольне́нии

discharge

рекоменда́ция f , выдава́емая уво́ленному

3. discharge (firing off):

discharge

вы́стрел m

4. discharge (emission):

discharge

выделе́ние nt

discharge

вы́брос m

5. discharge (of liquid):

discharge

уте́чка f

6. discharge (debt payment):

discharge

вы́плата f

7. discharge (performing of a duty):

discharge

выполне́ние nt обя́занности

8. discharge (energy release):

discharge

высвобожде́ние nt [или выделе́ние nt ] эне́ргии

II . discharge [dɪsˈtʃɑ:dʒ, Am -ˈtʃɑ:rdʒ] VERB intr

1. discharge ship:

discharge

разгружа́ться

2. discharge (produce liquid):

discharge

выделя́ть что-ли́бо

discharge

истека́ть чем-ли́бо

discharge wound

гнои́ться

III . discharge [dɪsˈtʃɑ:dʒ, Am -ˈtʃɑ:rdʒ] VERB trans

1. discharge JUR:

discharge

освобожда́ть

2. discharge MILIT, econ (dismiss):

discharge

увольня́ть

3. discharge (let out):

discharge

выпуска́ть

4. discharge (utter):

discharge

выгова́ривать

discharge

вы́молвить

5. discharge (perform):

to discharge one's duty

выполня́ть свой долг

6. discharge (pay):

discharge a debt

выпла́чивать

7. discharge (cancel an order):

discharge

отменя́ть прика́з

8. discharge (release charge):

discharge

разряжа́ть

9. discharge (unload):

discharge

разгружа́ть