Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
sub
vorlegen
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch
I. поста̀вям impf, поста̀вя perf VERB trans
1. поставям:
поставям (слагам)
(auf)stellen
поставям (слагам)
legen
поставям (слагам)
setzen
поставям (на определено място)
platzieren
поставям (върху нщ)
auflegen
поставям бомба
eine Bombe legen
поставям дата на писмо
den Brief mit einem Datum versehen
поставям капан
eine Falle legen
поставям книгата на масата
das Buch auf den Tisch legen
поставям нкг на подсъдимата скамейка
jdn auf die Anklagebank stellen
поставям подпис
unterschreiben
поставям подпис
unterzeichnen
поставям точка
einen Punkt setzen
2. поставям übtr:
поставям
versetzen
поставям в зависимост
in Abhängigkeit versetzen
поставям натясно
in Ausweglosigkeit versetzen
поставям нкг в неудобно положение
jdn in eine peinliche Lage versetzen
3. поставям (пиеса, спектакъл):
поставям
aufführen
поставям
inszenieren
поставям пиеса в Народния театър
ein Stück im Nationaltheater aufführen
4. поставям (предлагам, налагам):
поставям
stellen
поставям диагноза
eine Diagnose (auf)stellen
поставям условия
Bedingungen stellen
поставяте ми трудна задача
Sie stellen mir eine schwierige Aufgabe
Wendungen:
поставям кръст (край)
etw dat ein Ende setzen
поставям (всичко) на карта (рискувам)
(alles) auf eine Karte setzen
поставям нкг на мястото му (давам заслуженото)
jdn zurechtweisen
поставям нкг на мястото му (давам заслуженото)
jdm die Schranken weisen
II. поста̀вям impf, поста̀вя perf VERB refl
поставям поставям се:
поставям
sich stellen
поставям
sich (ver)setzen
поставям се на нечие място
sich an jds Stelle versetzen
поставям на пиедестал
auf ein Piedestal erheben
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
vorlegen
поставям отпред
vorlegen (Frage)
поставям
überordnen
поставям над нщ
jdn jdm überordnen
поставям нкг над другиго
etw etw Dat überordnen
поставям нщ над нщ друго
inszenieren
поставям
hintun
поставям, слагам
bereifen
поставям [o. слагам] гуми
schienen
поставям шина
schienen
поставям релси
beschriften
поставям надписи
beschriften (etikettieren)
поставям етикети
jdm ein Ultimatum stellen
поставям нкм ултиматум
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen