Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
побочная
der Verletzte
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
Mitverschulden
съпричиняване nt на вреда (от страна на пострадалия)
Mitverschulden
„съвместна“ [o. обща] вина (на дееца и на пострадалия)
Rücknahme des Strafantrags
оттегляне на тъжба (на пострадалия)
Straffreierklärung
освобождаване nt от наказание на дееца и пострадалия при реторсия
Antragsdelikt
престъпление nt от частен характер, преследвано по жалба на пострадалия
Schmerzensgeldanspruch
претенция f за обезщетение на неимуществени вреди (за претърпени от пострадалия болки и страдания)
gefährlicher Raub
грабеж, от който е последвала опасност за живота или здравето на пострадалия
Einwilligung in eine Körperverletzung JUR
предварително съгласие на пострадалия за нанасяне на телесна повреда (в някои хипотези изключва противоправността на деянието)
überholende Kausalität
вторична причинно-следствена връзка (при причиняване на допълнителна вреда на лицето, което вече е претърпяло вреди: заразяване на пострадалия в болницата)
Tötung auf Verlangen
умъртвяване по искане на пострадалия
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
грабеж, от който е последвала опасност за живота или здравето на пострадалия
gefährlicher Raub
Antragsdelikt
престъпление nt от частен характер, преследвано по жалба на пострадалия
Straffreierklärung
освобождаване nt от наказание на дееца и пострадалия при реторсия
Mitverschulden
съпричиняване nt на вреда (от страна на пострадалия)
Mitverschulden
„съвместна“ [o. обща] вина (на дееца и на пострадалия)
Schmerzensgeldanspruch
претенция f за обезщетение на неимуществени вреди (за претърпени от пострадалия болки и страдания)
überholende Kausalität
вторична причинно-следствена връзка (при причиняване на допълнителна вреда на лицето, което вече е претърпяло вреди: заразяване на пострадалия в болницата)
gefährlicher Raub
грабеж, от който е последвала опасност за живота или здравето на пострадалия
Rücknahme des Strafantrags
оттегляне на тъжба (на пострадалия)
Einwilligung in eine Körperverletzung JUR
предварително съгласие на пострадалия за нанасяне на телесна повреда (в някои хипотези изключва противоправността на деянието)

Durchsuche das Wörterbuch