ПРЕДВАРИТЕЛЕН - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Bulgarisch

Bulgarisch

Deutsch

Deutsch

предварѝтел|ен (-на) <-ни> -но ADJ

1. предварителен:

предварителен (-на): Vor-

предварителен (-на): Voraus-

предварителен (-на): vorherig

предварителен (-на) (на първо време): vorläufig

без предварителна подготовка: ohne vorherige Vorbereitung

предварителни данни: vorläufige Angaben

предварителни мерки: vorläufige Maßnahmen

предварителна продажба на билети: Kartenvorverkauf m

предварителни сведения: vorläufige Angaben

2. предварителен и FIN, WIRTSCH:

предварителен (-на): Vor-

предварителен (-на): Voraus-

предварителен (-на): vorläufig

предварителен баланс: Vorbilanz f

предварителен баланс: Als-ob-Bilanz

предварителна заявка: vorläufige Anmeldung

предварително заявен период (за данъци): Voranmeldezeitraum m

предварителна калкулация: Vorkalkulation f

предварителен отчет: Vorbericht m

предварително плащане: Vorauszahlung f

предварителен разговор: Vorgespräch nt

предварителен разчет за приходи и разходи: Voranschlag m

изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи: einen Voranschlag aufstellen/einreichen

предварително решение: Vorabentscheidung f

предварително споразумение: vorläufige Vereinbarung

предварително условие: Vorbedingung f

предварително финансиране: Vorfinanzierung f

3. предварителен JUR:

предварителен (-на): antizipiert

предварителен (-на): Voraus-, Vorab-

предварителен арест: Untersuchungshaft f

предварително вписване: Voreintragung f

предварителен договор: Vorvertrag m

предварителен договор: vorläufiger Vertrag

предварителна експертиза на вещо лице: antizipiertes Sachverständigengutachten

предварителен завет: Vorausvermächtnis nt

предварително задържане под стража: Untersuchungshaft f

предварително задържане под стража: vorläufige Festnahme

предварително изпълнение (на невлязъл в сила правен акт): vorläufige Vollstreckung

предварително изпълнение (като обезпечителна мярка): Sicherungsvollstreckung f

предварителен иск: Vorausklage f

предварително обнародване [o. публикуване]: Vorveröffentlichung f

предварително обременяване: Vorbelastung f

предварителна оценка на договор: Vertragsvorlauf m

предварително [o. преюдициално] , производство (в наказателния процес): Vorverfahren nt

предварително [o. досъдебно] , производство/следствие: Ermittlungsverfahren

предварително разследване: Voruntersuchung f

предварително съдебно разследване: gerichtliche Voruntersuchung

предварително съдебно решение: Vorabentscheidung f

предварително решение на съда по основанието на иска: Grundurteil nt

предварително съгласие за предоставяне на покритие: Deckungszusage f

предварителна цесия: Vorausabtretung f

Deutsch

Deutsch

Bulgarisch

Bulgarisch

Vorausvermächtnis: предварителен завѐт

Probebilanz: предварителен баланс

Vorbilanz: предварителен баланс

Abschlagsdividende: предварителен дивидент

Vorbericht: предварителен отчет

Vorrunde: предварителен кръг

Vorstufe: предварителен етап

Vorvertrag: предварителен договор

Als-ob-Bilanz: предварителен [o. прогнозен] баланс

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

предварителен разчет за приходи и разходи: Voranschlag m

изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи: einen Voranschlag aufstellen/einreichen

предварителен [o. подготвителен] , градоустройствен план: vorbereitender Bauleitplan

Voranschlag: предварителен разчет (на приходи и разходи)

einen Voranschlag aufstellen/einreichen: изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

Interimsschein: временна акция, удостоверение nt , даващо право на предварителен дивидент

vorbereitender Bauleitplan: предварителен [o. подготвителен] градоустройствен план (напр. регулационен план)

Vorausklage: предварителен иск на кредитора против главния длъжник, преди да

Rohanalyse: предварителен анализ, експресен анализ, полуколичествен анализ

Vorlaufzeit: предварителен период до пускането на нщ в експлоатация

Durchsuche das Wörterbuch

"предварителен" auf weiteren Sprachen nachschlagen