Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
人烟稀少
Reserve
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch

резѐрв <-ът, -и, zählb: -а > SUBST m

1. резерв meist мн (запаси):

резерв
Reserve f
резерв
Vorrat m
хранителни резерви
Nahrungsreserven
хранителни резерви
Lebensmittelvorräte
държа/имам в резерв
etw akk als/in Reserve halten/haben

2. резерв MILIT:

резерв
Reserve f ohne pl

3. резерв (въздържаност, съмнение):

резерв
Vorbehalt m
имам резерви по отношение на нкг/нщ
einen Vorbehalt gegen jdn/etw haben

4. резерв meist мн JUR, FIN:

резерв
Rücklage f
резерв
Reserven Pl
резерв (уговорка)
Vorbehalt m
банкови резерви
Bankreserve
банкови резерви
Bankrücklage
валутни резерви
Währungsreserven
държавни валутни резерви
amtliche Währungsreserven
законови резерви
gesetzliche Rücklage
ликвидни/официални резерви
liquide/offene Reserven
налични парични резерви
Barreserve
налични парични резерви
Geldreserve
определени в устава (на дружеството) резерви
in der Satzung festgelegte Rücklage
осигурителни резерви
Sicherheitsrücklage
посягам на резервите
auf die Reserven zurückgreifen
резерв при балансиране
Bilanzierungsvorbehalt
резерв за евентуални грешки
Irrtumsvorbehalt
резерви за покриване на рискове/загуби
Risikorücklage/Verlustrücklage
резерв за провеждане на оздравителни мерки
Sanierungsrücklage
резерв за разваляне на договор
Rücktrittsvorbehalt
резерви за реинвестиции
Reinvestitionsrücklage
резерв, свързан с цената
Preisvorbehalt
стокови резерв
Warenreserve f
създавам резерв за нщ
Rückstellungen für etw machen
увеличавам резервите
Rücklagen stärken

Wendungen:

дълбоки резерви
starke Zweifel
скрити резерви
stille Reserven
скрити резерви
eiserne Vorräte
резерва
Reserve f ohne pl
резерва
Reservespieler m
първа резерва
erste(r) Reserve(spieler)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen