СБЪРКВАМ - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung

Bulgarisch

Deutsch

I. сбъ̀рквам impf, сбъ̀ркам perf VERB intr (греша)

сбърквам: sich irren

сбърквам: einen Fehler machen

II. сбъ̀рквам impf, сбъ̀ркам perf VERB trans

сбърквам: verwechseln

сбърквам: sich in etw dat täuschen

няма да сбъркаш, ако …: es wäre kein Fehler, wenn …

сбъркал съм адреса: an die falsche Adresse [o. den Falschen] geraten übtr

сбъркал съм професията си: den falschen Beruf haben

сбърквам при изчисления: sich bei den Berechnungen vertun

сбърквам при изчисления: sich verrechnen

сбърквам улицата/номера: die Straße/Nummer verwechseln

сбърках, дето не те послушах: es war ein Fehler, nicht auf dich zu hören

III. сбъ̀рквам impf, сбъ̀ркам perf VERB refl сбърквам се

1. сбърквам (забърквам се, обърквам се):

сбърквам: sich täuschen

сбърквам: sich verzetteln

2. сбърквам übtr (смущавам се, слисвам се):

сбърквам: verstört sein

сбърквам: verwirrt werden

сбърках се от уплаха: vor Angst ist mir Hören und Sehen vergangen

Deutsch

Bulgarisch

sich vertun: сбърквам

sich verzählen: сбърквам при броене

sich verhauen: сбърквам

sich verschätzen: сбърквам (в пресмятането, оценката на нщ)

verwechseln: сбърквам

jdn (mit jdm) verwechseln: сбърквам нкг (с нкг)

sich vergreifen: сбърквам

verfehlen übtr: сбърквам

seinen Beruf verfehlen: сбърквам си професията

sich versehen: сбърквам

sich um 50 Pfennig verrechnen: сбърквам с 50 пфенига

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

сбърквам при изчисления: sich bei den Berechnungen vertun

сбърквам при изчисления: sich verrechnen

сбърквам улицата/номера: die Straße/Nummer verwechseln

sich verschätzen: сбърквам (в пресмятането, оценката на нщ)

an den Falschen geraten: сбърквам адреса (постигам при нкг реакция, обратна на очакваната)

Durchsuche das Wörterbuch

"сбърквам" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Bulgarisch

Englisch

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"сбърквам" auf weiteren Sprachen nachschlagen