LICHT - Deutsch-Bulgarisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Bulgarisch

licht [lɪçt] ADJ

1. licht (hell):

licht: светъл

am lichten Tag: през деня, на дневна светлина

2. licht (dünn, spärlich: Haar):

licht: рядък

Licht <-(e)s, -er> [lɪçt] SUBST nt

Licht (Helligkeit): светлина f

Licht (Tageslicht): дневна светлина

Licht (elektrisch erzeugt): осветление nt

Licht (Lampe): лампа f

Licht machen: светвам (лампата)

das Licht ausmachen: изгасвам (лампата)

das Licht scheuen: крия нщ

jdm im Licht stehen: преча на нкг

bei Licht: на светло

das Licht der Welt erblicken: появявам се на бял свят, раждам се

Licht in etw Akk bringen übtr: хвърлям светлина върху нщ

ans Licht kommen übtr: излизам на бял свят

etw ins rechte Licht rücken übtr: представям нщ в правилна светлина

jdn hinters Licht führen übtr: измамвам нкг

bei Licht besehen übtr: по-точно [o. внимателно] погледнато

jetzt geht mir ein Licht auf übtr: сега ми светна [o. стана ясно]

I. lichten VERB trans

Bulgarisch

Deutsch

редея: sich lichten

косите ми редеят: jds Haare lichten sich

редеят бойните редици: die Kampfreihen lichten sich

сияние: Licht nt

небесно сияние: Licht vom Himmel

светлинен (-на): Licht-

светлинен щифт, светлинна писалка COMPUT: Licht-/Leuchtstift m

кандило: das Ewige Licht

млечнобяла светлина: milchweißes Licht

имам проблясък: einen lichten Augenblick haben

имам проблясък: mir geht ein Licht auf

облъчване с ултравиолетови лъчи: Bestrahlung mit UV-Licht

Präsens
ich	lichte
du	lichtest
er/sie/es	lichtet
wir	lichten
ihr	lichtet
sie	lichten

Präteritum
ich	lichtete
du	lichtetest
er/sie/es	lichtete
wir	lichteten
ihr	lichtetet
sie	lichteten

Perfekt
ich	habe	gelichtet
du	hast	gelichtet
er/sie/es	hat	gelichtet
wir	haben	gelichtet
ihr	habt	gelichtet
sie	haben	gelichtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelichtet
du	hattest	gelichtet
er/sie/es	hatte	gelichtet
wir	hatten	gelichtet
ihr	hattet	gelichtet
sie	hatten	gelichtet

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Anker auswerfen/lichten: хвърлям/вдигам котва

am lichten Tag: през деня, на дневна светлина

das Licht der Welt erblicken: появявам се на бял свят, раждам се

jetzt geht mir ein Licht auf übtr: сега ми светна [o. стана ясно]

виждам светлина в края на тунела: Licht am Ende des Tunnels sehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Saalkirche hat einen 3/8-Ostabschluss, der durch drei Rundbogenfenster mit Licht versorgt wird.

de.wikipedia.org

Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.

de.wikipedia.org

Dabei führte er eine lange Stange, an deren einen Ende ein offenes Licht befestigt war, mit.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 erhielt die Kirche elektrisches Licht.

de.wikipedia.org

Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.

de.wikipedia.org