Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
стрельчатый
Stöcken

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

sto·cken [ˈʃtɔkn̩] VERB intr

1. stocken (innehalten):

[in etw Dat] stocken
to falter [in sth]

2. stocken (zeitweilig stillstehen):

stocken
to come to a [temporary] halt [or stop]
stocken
to be held up
immer wieder stockte der Verkehr
there were constant hold-ups in the [flow of] traffic
ins Stocken geraten [o. kommen]
to stop
ins Stocken geraten [o. kommen]
to grind to a halt

3. stocken GASTRO (gerinnen):

stocken
to thicken
stocken Milch
to curdle
stocken Eier
to set

Stock1 <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, Pl ˈʃtœkə] SUBST m

1. Stock (lange Holzstange):

Stock
stick

2. Stock GARTENB (Topfpflanze):

Stock
plant

3. Stock (Bienenstock):

Stock
[bee]hive

Wendungen:

am Stock gehen ugs
to be worn out [or worn to a shadow] [or Brit ugs! knackered]
über Stock und Stein
across country

Stock2 <-[e]s, -> [ʃtɔk] SUBST m

Stock
floor
Stock
storey
Stock
Am also story
im 1. Stock
on the first [or Am second] floor
im 1. Stock
on the first storey

Stock-Op·ti·on [ˈstɔkɔpʃn̩] SUBST f BÖRSE

Stock-Option
stock option

Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔpʃn̩-] SUBST nt BÖRSE

Stock-Option-Modell
stock option model

Ame·ri·can Stock Ex·change <-> [əmɛrɪkən ˈstɔk ɪkstʃeɪnʤ] SUBST f kein Pl BÖRSE

American Stock Exchange
American Stock Exchange
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to have been stalled (talks, negotiations)
ins Stocken geraten sein
second floor
zweiter Stock
second floor Am, Aus
erster Stock
New York Stock Exchange
New York Stock Exchange f
walking stick for old people
Stock m <-(e)s, Stọ̈·cke>

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Stock SUBST m FINMKT

Stock (Aktie)
stock

Alphabet-Stock SUBST m FINMKT

Alphabet-Stock (Vorzugsbeteiligung, bei der die Gewinnbeteiligung in Form eines Vorzugsrechts auf einen bestimmten Teil der Gesellschaft beschränkt ist)
alphabet stock

Stock Split SUBST m FINMKT

Stock Split (Aktiensplit)
stock split

Stock Picking SUBST nt FINMKT

Stock Picking (Anlagestrategie)
stock picking

Stock Exchange SUBST m FINMKT

Stock Exchange (Wertpapierbörse)
stock exchange

Stock Warrant SUBST m FINMKT

Stock Warrant (Optionsanleihe mit Aktienbezugsrecht)
stock purchase warrant

Tracking Stock SUBST m FINMKT

Tracking Stock (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht)
tracking stock

Stock-Option-Programm SUBST nt FINMKT

Stock-Option-Programm
stock option program

Over-the-counter-Stock SUBST m FINMKT

Over-the-counter-Stock (OTC-Stock, außerbörslich gehandeltes Papier)
over-the-counter stock

New York Stock Exchange SUBST f FINMKT

New York Stock Exchange (NYSE, New Yorker Börse in der Wall Street)
New York Stock Exchange (NYSE)
Präsens
ichstocke
dustockst
er/sie/esstockt
wirstocken
ihrstockt
siestocken
Präteritum
ichstockte
dustocktest
er/sie/esstockte
wirstockten
ihrstocktet
siestockten
Perfekt
ichhabegestockt
duhastgestockt
er/sie/eshatgestockt
wirhabengestockt
ihrhabtgestockt
siehabengestockt
Plusquamperfekt
ichhattegestockt
duhattestgestockt
er/sie/eshattegestockt
wirhattengestockt
ihrhattetgestockt
siehattengestockt
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ins Stocken geraten [o. kommen]
to stop
ins Stocken geraten [o. kommen]
to grind to a halt
ins Stocken geraten
to come to a halt
mit dem Aufzug in den 3. Stock hinauffahren
to go up in the lift [or Am elevator] to the third [or Am second] floor
wer ist im dritten Stock eingezogen?
who has moved in on the third floor?
to poke at sth with one's finger/a stick
mit einem Finger/Stock an etw Akk stoßen
to throw sticks and stones at sb
mit Stöcken und Steinen nach jdm werfen
to prod a horse with a stick
ein Pferd mit einem Stock vorwärtstreiben
you'll find drapery on the second floor
die Textilwaren finden Sie im ersten Stock
the trial was halted when a member of the jury died
durch den Tod eines Jurymitglieds geriet der Prozess ins Stocken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Santander Brasil ist im BM&FBovespa und an der New York Stock Exchange gelistet.
de.wikipedia.org
Die Aktien der TE Connectivity Ltd. sind an der New York Stock Exchange kotiert und im Aktienindex S&P 500 vertreten.
de.wikipedia.org
Er war Vizepräsident und Direktor der New Yorker Lebensmittel-Brokerage-Firma Ashenfelter & Balfe und Mitglied des Board of Governors an der Wertpapierbörse New York Stock Exchange.
de.wikipedia.org
1937 wechselte er als Partner zur Firma Sydney Lewinson & Co. und erwarb einen Sitz an der New York Stock Exchange.
de.wikipedia.org
Western Union ist an der New York Stock Exchange und im S&P 500 Index gelistet.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Timarista, bevor sie getrost eingeht in die Welt der Schatten, versucht Krito, die Untröstbare, zu trösten, hat den Fuß schon auswärts gestellt, ihr Gehen stockt, unterbrochen im Übergang aus dem einen Leben.
[...]
www.alb-neckar-schwarzwald.de
[...]
Timarista, before entering the world of shadows with confidence, is trying to console disconsolate Krito, has already set her foot facing outward, her step faltering, interrupted in the transition from the one life.
[...]
www.alb-neckar-schwarzwald.de
[...]
Wenn ein tuniger Hitler mit einem drallen Blondinenwitz zusammen in einem lebenden Hakenkreuz tanzt, dann überlegt das Publukum kurz ob es stocken oder lachen soll.
[...]
zoe-delay.de
[...]
If a Tuninger Hitler dances with a buxom blonde joke together in a living swastika, then considered the short Publukum whether it should laugh or falter.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Dass dieser Prozess immer wieder ins Stocken gerät und gelegentlich auch zurückläuft, kann somit nicht verwundern.
[...]
www.hermesprojekt.de
[...]
The fact that this process gets over and over again in faltering and also runs back now and then, cannot surprise therefore.
[...]
www.hermesprojekt.de
[...]
Gerät diese Pumpe ins Stocken, verbleibt das Blut länger in den Beinen und der Druck in den Venen steigt an.
[...]
www.ursapharm.de
[...]
If the pump starts to falter, the blood stays longer in te legs and the pressure inside the veins rises.
[...]
www.ursapharm.de
[...]
Der Kreislauf gerät ins Stocken, der Druck auf die Venenwände wird größer, sie erweitern sich - die Beine werden dick und schwer.
[...]
huebner-vital.com
[...]
The circulation falters, the pressure on the vein walls increases, they expand and the legs become thick and heavy.
[...]
huebner-vital.com

Durchsuche das Wörterbuch