Deutsch
Englisch
ame·ri·ka·nisch [ameriˈka:nɪʃ] ADJ
1. amerikanisch (der USA):
- amerikanisch
- American
- der Mississippi ist der längste amerikanische Fluss
- the Mississippi is the longest river in the USA
2. amerikanisch (des amerikanischen Kontinents):
- amerikanisch
- [North] American
US-a·me·ri·ka·nisch [u:ˈʔɛsʔamerika:nɪʃ] ADJ GEOG
- US-amerikanisch
- American
- US-amerikanisch
- US
Englisch
Deutsch
- American
- amerikanisch
- to be as American as apple pie
- typisch amerikanisch sein
- the American dream
- der amerikanische Traum
- antitrust laws [or legislation]
- amerikanische Kartellgesetzgebung
- American Stock Exchange
- zweitgrößte amerikanische Börse
- Amex
- zweitgrößte amerikanische Börse
- the American Civil War
- der amerikanische Bürgerkrieg
- huckleberry (berry)
- amerikanische Heidelbeere
- [the US] Congress
- der [amerikanische] Kongress
- Federal Reserve Bank
- Bundeszentralbank f (US-amerikanische Notenbank)
Deutsch
Englisch
amerikanische Methode phrase FINMKT
- amerikanische Methode (vom gebotenen Höchstzins ausgehende Zuteilung, fallend zum jeweils gebotenen Zins)
- American method
amerikanische Währungsbehörde SUBST f STAAT
- amerikanische Währungsbehörde
- FED
amerikanische Option phrase FINMKT
- amerikanische Option
- American option
Englisch
Deutsch
- American method (vom gebotenen Höchstzins ausgehende Zuteilung, fallend zum jeweils gebotenen Zins)
- amerikanische Methode f
- American option
- amerikanische Option f
- American Bankers Association
- Amerikanische Bankenvereinigung f
- North American city
- US-Amerikanische Stadt
- northern red oak
- Amerikanische Roteiche
Hühnchen auf amerikanische Art SUBST nt GASTRO
- Hühnchen auf amerikanische Art
- broiled chicken with bacon
Hummer auf amerikanische Art SUBST m GASTRO
- Hummer auf amerikanische Art
- American style lobster
Amerikanische Sauce SUBST f GASTRO
- Amerikanische Sauce
- American sauce
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Konzept für seinen Roman Jahreszeiten des Exils entstand während seiner Zeit als Reservist.
de.wikipedia.org Sein Exil begann in dem Versuch, einem Haftbefehl zu entkommen.
de.wikipedia.org Die Verfasser befanden sich selbst im amerikanischen Exil.
de.wikipedia.org Wurde ihre Kunst als entartet angezeigt, flüchteten sie ins Exil.
de.wikipedia.org Proteste und Gewalt sowie ein ständiges Taktieren zwischen dem im Exil lebenden Perón und Lanusse prägten die Jahre 1972 und 1973.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.rolandberger.de Zwischen Dezember 2012 und Januar 2013 wurden amerikanische Firmen in Deutschland aus verschiedenen Branchen in einem detaillierten Online-Fragebogens befragt.
[...][...]
Between December 2012 and January 2013, American companies from various industries in Germany were interviewed in a detailed online questionnaire.
[...][...]
www.mayser.de 1954 erwirbt Curt M. Zechbauers Sohn, Peter M. Zechbauer, die Lizenz der amerikanischen Hutfabrik Stetson für Mayser.
[...]
In 1954, Curt M. Zechbauer s son, Peter M. Zechbauer, acquires the licence of the American hat factory of Stetson for Mayser.
[...]
www.hnf.de Nach 1900 entwickelten sich Schreibmaschinen zu einem Massenprodukt, das hauptsächlich amerikanische und deutsche Firmen herstellten.
[...][...]
After 1900, typewriters became a mass product made chiefly by American and German companies.
[...]