Übersetzungen für „innerhal“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

innerhalb < +gen > PRÄP

1. innerhalb:

innerhalb

all’interno di, in

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

entro

innerhalb von zwei Wochen

entro due settimane

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

innerst… ADJ

1. innerst…:

innerst…

più interno

der innerste Teil der Stadt

la parte centrale della città

2. innerst… fig :

innerst…

intimo

innehalten <irr> VERB intr +haben

in (od mit) etwas (dat) innehalten

interrompere qc

mit der Arbeit innehalten

interrompere il lavoro

im Schreiben innehalten

smettere di scrivere

I . innerlich ADJ

1. innerlich:

innerlich

interiore, intimo

eine innerliche Verbundenheit (mit jemandem)

un legame intimo (con qn)

2. innerlich (innen):

innerlich

interno

zur innerlichen Anwendung MED

per uso interno

II . innerlich ADV

innerlich lachen

ridere tra sé e sé

innehaben <irr> VERB trans

innehaben

ricoprire

ein Amt innehaben

ricoprire una carica

einen Lehrstuhl innehaben

essere titolare di una cattedra

Innerste <-n> SUBST nt

Innerste

intimo m

im Innersten bewegt (od getroffen) sein

essere intimamente commosso

innerstaatlich ADJ

innerstaatlich

interno (allo stato), nazionale

Innenhof SUBST m

Innenhof

cortile m

innesein alte Rechtschreibung

innesein → inne

Siehe auch: inne

inne

einer Sache gen inne sein

capacitarsi di qc

innewerden <irr> VERB intr +sein

einer Sache (gen) innewerden

avvedersi (od rendersi conto) di una cosa

innewohnen VERB intr +haben

einer Sache (dat) innewohnen

essere insito in qc