BETT - Deutsch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Bẹtt <‑[e]s, ‑en> [bɛt] SUBST nt

1. Bett (Möbelstück):

Bett: łóżko nt

französisches Bett: łoże nt francuskie

das Bett machen: słać [perf po‑] łóżko

das Bett beziehen: powlekać [perf powlec] pościel

ins [o. zu] Bett Bett gehen: kłaść [perf położyć] się do łóżka

im Bett sein/liegen: być/leżeć w łóżku

jdn ins Bett bringen: kłaść [perf położyć] kogoś do łóżka

jdn aus dem Bett holen: wyciągnąć kogoś z łóżka ugs

an jds Bett sitzen: siedzieć przy czyimś łóżku

er brachte ihr jeden Morgen das Frühstück ans Bett: każdego ranka przynosił jej śniadanie do łóżka

er macht ins Bett ugs: on moczy się

ans Bett gefesselt sein fig geh: być przykutym do łóżka fig

mit jdm ins Bett gehen: iść [perf pójść] z kimś do łóżka ugs

das Bett hüten müssen (wegen Krankheit): musieć leżeć w łóżku

sich ins gemachte Bett legen: przyjść na gotowe ugs

2. Bett:

Bett (Bettdecke): kołdra f

Bett (Daunenbett): kołdra f puchowa

Bett (Daunenbett): pierzyna f

3. Bett (Flussbett):

Bett: koryto nt rzeki

bẹtten VERB trans geh

1. betten (hinlegen):

betten: kłaść [perf położyć] [do łóżka]

weich gebettet: na miękkim posłaniu

wie man sich bettet, so liegt man Sprichw: jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz Sprichw

2. betten (begraben):

jdn zur letzten Ruhe betten Tote: pochować kogoś

OpenDict-Eintrag

betten VERB

Er ist nicht auf Rosen gebettet Idiom: jego życie nie jest usłane różami

Präsens
ich	bette
du	bettest
er/sie/es	bettet
wir	betten
ihr	bettet
sie	betten

Präteritum
ich	bettete
du	bettetest
er/sie/es	bettete
wir	betteten
ihr	bettetet
sie	betteten

Perfekt
ich	habe	gebettet
du	hast	gebettet
er/sie/es	hat	gebettet
wir	haben	gebettet
ihr	habt	gebettet
sie	haben	gebettet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebettet
du	hattest	gebettet
er/sie/es	hatte	gebettet
wir	hatten	gebettet
ihr	hattet	gebettet
sie	hatten	gebettet

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ins [o. zu] Bett Bett gehen: kłaść [perf położyć] się do łóżka

überbreites Bett: bardzo szerokie łóżko nt

französisches Bett: łoże nt francuskie

[jdm] das Bett zurechtmachen: słać [perf po‑] [komuś] łóżko

sich ins Bett kuscheln: wtulać [perf wtulić] się w pościel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In der oberen Station befinden sich ein Restaurant, ein Kiosk, eine Ski-Werkstatt, eine Ski-Lagerhalle sowie ein kleines Hotel mit elf Betten.

de.wikipedia.org

Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Insgesamt bietet das Schloss 70 Betten, verteilt auf zwei Stockwerke.

de.wikipedia.org

Die Zivildienstschulen verfügten 2010 über 80 bis 200 Betten, mit insgesamt über 2.400 Lehrgangsplätzen.

de.wikipedia.org

Bereits 1914/15 wurde ein Anbau in westlicher Richtung errichtet und die Bettenkapazität auf 90 Betten erweitert.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch