Schreiben <-s, -> [ˈʃraɪbən] SUBST nt
- Schreiben
- escrito m
- Schreiben (Brief)
- carta f
- Ihr Schreiben vom ...
- su carta del...
I. schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERB intr, trans
- schreiben auf
- escribir en
- schreiben auf
- plumear en AmC, Méx
- schreiben (notieren)
- anotar, apuntar
- auf der Maschine schreiben
- escribir a máquina
- mit links schreiben
- ser zurdo (para escribir)
- jdm/an jdn (einen Brief) schreiben
- escribir (una carta) a alguien
- jdm eine Rechnung schreiben
- hacer la cuenta [o factura] a alguien
- rote Zahlen schreiben
- estar en números rojos
- Gewinne schreiben
- obtener ganancias [o beneficios]
- sie schreibt an einem Roman
- está escribiendo una novela
- das Wort ist falsch geschrieben
- la palabra está mal escrita
- der Artikel ist verständlich geschrieben
- el artículo está escrito con claridad
- hast du was zum Schreiben?
- ¿tienes algo que escriba?
- was schreibt die Zeitung?
- ¿qué pone en el periódico?
II. schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERB refl sich schreiben
1. schreiben (Briefe):
- sich schreiben
- escribirse, cartearse
- wir schreiben uns seit Jahren
- hace años que nos escribimos
2. schreiben ugs (geschrieben werden):
- sich schreiben
- escribirse
- sein Name schreibt sich mit „dt“
- su nombre se escribe con ”dt“
- wie schreibst du dich?
- ¿cómo se escribe tu nombre?
Lese-Schreib-Kopf <-(e)s, -Köpfe> SUBST m TECH
- Lese-Schreib-Kopf
- cabezal m lector-grabador
Schreib-Lese-Speicher <-s, -> SUBST m COMPUT
- Schreib-Lese-Speicher
- memoria f de escritura-lectura
Schreib-Lese-Zyklus <-, -Zyklen> SUBST m COMPUT
- Schreib-Lese-Zyklus
- ciclo m de escritura-lectura
Schreib-Lese-Kopf <-(e)s, -Köpfe> SUBST m COMPUT
- Schreib-Lese-Kopf
- cabezal m grabador [o lector]
wund schreiben, wund|schreiben [ˈ--] VERB refl
- sich die Finger wund schreiben
- llagarse los dedos de tanto escribir
| ich | schreibe |
|---|---|
| du | schreibst |
| er/sie/es | schreibt |
| wir | schreiben |
| ihr | schreibt |
| sie | schreiben |
| ich | schrieb |
|---|---|
| du | schriebst |
| er/sie/es | schrieb |
| wir | schrieben |
| ihr | schriebt |
| sie | schrieben |
| ich | habe | geschrieben |
|---|---|---|
| du | hast | geschrieben |
| er/sie/es | hat | geschrieben |
| wir | haben | geschrieben |
| ihr | habt | geschrieben |
| sie | haben | geschrieben |
| ich | hatte | geschrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | geschrieben |
| er/sie/es | hatte | geschrieben |
| wir | hatten | geschrieben |
| ihr | hattet | geschrieben |
| sie | hatten | geschrieben |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Schreib-Lese-Speicher und der Festwertspeicher waren gleich aufgebaut, so dass das Verhältnis zwischen beiden variabel war.
de.wikipedia.org Der Schreib-Lese-Kopf (Magnetkopf) des Schreibfingers, im Prinzip ein winziger Elektromagnet, magnetisiert winzige Bereiche der Scheibenoberfläche unterschiedlich und schreibt somit die Daten auf die Festplatte.
de.wikipedia.org Dabei setzt der Schreib-Lese-Kopf auf einem vordefinierten Bereich der Festplatte auf, der keine Daten enthält.
de.wikipedia.org Sie wird vom Schreib-Lese-Kopf auf kreisförmigen, konzentrischen Spuren erzeugt, während die Scheibe rotiert.
de.wikipedia.org Die Spurwechselzeit wird von der Stärke des Antriebs für den Schreib-Lese-Kopf (Servo) bestimmt.
de.wikipedia.org